 在少数民族地区慰问 云燕铭口述 马思敬整理 我结婚一个多月后，接受了随中央慰问团去大西北慰问少数民族的任务。团长是沈钧儒，副团长是萨空了、马玉怀。 慰问团进入到宁夏回族自治区慰问的时候，遇到了这样一件事。 在一个回、汉两族百姓居住交接的地带，据说，以前两族人常常闹纠纷，回族那边的集市，不允许汉民过去做买卖。双方剑拔弩张，关系很紧张。慰问团到了那就做工作，分头到双方去谈党的政策，缓解他们之间的矛盾，并把我们的演出地点选在两族相接的中间地带。 我们的舞台是一个临时垒起的土台。演出的那天，回、汉两族的百姓都赶去看戏，第二天人又多了些。我们连演了3天，每天都是上百号人来看戏，没有发生任何争斗。从此以后，两族百姓开始进行沟通、联系，他们民族间的恩怨、矛盾开始化解了。
1950年9月沈钧儒率中央民族西北访问团 抵达新疆 去西藏的第一关就是吃藏饭。来到西藏，藏民待我们很热情，拿出他们招待客人的美味给我们，把生羊肉拉成块，放在米粥里煮，然后放进一些酥油（半油），再加上点盐巴。这种“待客饭”不用说吃，就是闻一闻，也要拿出些勇气。藏民平时经常吃的是“手抓羊肉”，把大块的羊肉放在大锅里煮成半熟，捞出，用刀拉成条，蘸上点盐巴吃。那个味道可不象我们在家时做上火锅。潮羊肉那么美。当时我已有身孕，一闻到牛羊肉的膻味，就得呕吐半天，这真是辜负了藏民一片盛情，没办法，只好到附近一些汉族老乡家里买些土豆吃。我们住在寺院里，有时能吃到些青稞饼，但也是用牛油做的。 有一次慰问团的车队行进在途中，我乘的那辆车出了故障，修好后就掉队了。天渐渐暗下来，道路不熟，汽车不能继续行进。车上没有吃的东西，于是大伙决定留两个人在车上，其余的人分头去附近人家寻些吃的。荒草地上黑漆漆的，四周看不到一点亮光，远处不时传来野狼饥饿的嗥叫。我和其他几个人拿着手电筒，提着棍子去找，很幸运，找到了人家，要了些土豆回来。天亮以后，我们才找到了车队。
沈老（沈钧儒），这位77岁高龄的老人，也和大家一样地吃藏饭，给青年人做出榜样。1961年，他在哈尔滨开会，接我和我的女儿思敬去他的住处，一起畅谈回顾了这次西北之行。他神情饱满，银髯飘拂，给我们留下深刻的印象。 赴朝鲜慰问 1953年4月，我参加了中央慰问团赴朝鲜慰问人民志愿军。到了朝鲜，这里到处都是累累弹痕，战火废墟，我们的住处在靠近志愿军司令部的石洞里。在朝鲜演出多是安排在下午、晚间，白天敌机狂轰滥炸，晚上一颗颗照明弹封锁着公路。令人佩服的是司机战士们，他们对行车路面非常熟悉，夜间开车不能打车灯，发现敌机，立刻就要停下来，敌机过去再继续开。天上有敌机轰炸，地下要避开弹坑，但无论是送给养的大车还是吉普车，都显出异常的勇敢、机灵，在公路上冲击着、跳荡着，颠晃着前进。
1953年10月，第三届中国人民赴朝慰问团 总团长贺龙率领慰问团到朝鲜慰问志愿军 猖狂的敌机要是撞上了我们的高射炮，那就在劫难逃了。这是我亲眼看到的一次，我们来到高射炮阵地为战士们演出，我演的戏是《葛麻》。正演着，遇上了敌机轰炸，我们都到小洞里去隐蔽。敌机抛下炸弹，顿时响起了骇人的爆炸声，我握紧拳头望着，忽见阵地上火光闪闪，是我们的大炮射击了，即刻就见一架敌机带着一股黑烟象一颗殒星似的笔直坠落下来。我们高兴地跑出洞和战士们一起欢呼。那次，战士们送了我一枚炮弹壳留作纪念。每当我看到它，就象又回到了当年的阵地。 慰问团给前线战士带去许多食品，也有苹果。我们的战士把祖国人民送来的苹果看得很珍贵。发给他们，舍不得吃，留给为指挥作战日夜操劳的首长，而首长又转给了战士。结果战士们把它省下来，消灭一个鬼子，吃一个苹果，他们说，苹果虽小，但这是祖国人民给我们的奖励。
有一次，我们在一个团的所在地慰问演出，用栗树枝搭起了隐蔽剧场，演的是《十三妹》。正演到“能仁寺说亲”这场戏，忽然响起了空袭警报的枪声，敌机来了。骤然间电灯全部熄灭，场内闻然无声。敌机带着嗡嗡的声音掠过头顶，投下几颗炸弹在周围爆炸了。敌机过后，警报解除，灯亮了，我们台上的几位演员都在自己的位置上，台下几百名战士坐在地上没有一个人离开，戏继续演下去。没等我们开口战士们就热烈地鼓起掌来。我当时激动得眼泪要流出来了，多可爱的战士啊，我只感到我们台上和台下的心融合到一起了…… 在朝鲜慰问的4个月里，有幸经常同彭德怀、李志民、杨德志、邓华、李达、洪学智等各位志愿军首长见面。 彭老总很平易近人，对我们关怀备至。他称我是他的“大朋友”，杂技团一位12岁的小演员是他的“小朋友”。他知道我喜欢吃辣椒，就常常告诉炊事班给我的菜里放些辣椒。彭老总很喜欢看我演的《临江驿》，他说这戏有意义，表现了处在封建社会中劳动人民的气节。过去他最喜欢《空城计》，现在又多了一出。
慰问团的女同志在余暇时，经常给志愿军将士缝补浆洗衣物。有一次，我和几位同志一起到山下河边给战士洗衣裳，恰好被彭老总碰见，他指着我们对身边的杨德志司令员说∶“我们需要的就是这样的演员，她们台上、台下都在为我们服务。' 记得7月份的一个星期日，在我们和志愿军的联欢会上，邓华、杨德志二位司令员对我说，希望我能继续留在朝鲜。慰问团里的同志说，回去没法向领导交待。我笑着插上一句“就说把我交给志愿军了。”站在一旁的彭老总风趣地言道“要是别人我不批条子，留下她，我就批条子。”周围的人都被逗笑了。这虽是玩笑话，但我心里十分高兴，这些志愿军首长是如此看重我呢。
   出国访问 1955年，中国京剧院有3个团参加在波兰华沙举行的世界青年与学生联欢节，中国代表团总团长是罗毅同志，团长是马少波、任虹同志。我以《盗仙草》、《双射雁》两出戏参加了古典舞比赛，《盗仙草》获奖状，《双射雁》获金牌奖。 来参加比赛的有一百多个代表团。比赛的那天，我们因路线不熟，汽车开到了郊区，而参赛者迟到半分钟就会被取消比赛资格。当赶到剧场时，时间已很紧了。赶场并没有使我感到紧张。在新中国成立后我们是第一批参加世界比赛的文艺代表团的成员，我感到光荣，也感到了自己身上承担的分量，而对着舞台我充满了信心。 第二天公布了比赛结果，领导让我去台上领奖，当接过金牌的时候，我为能给祖国和人民争得这份荣誉而感到幸福，感到自豪。
1956年8月，中国京剧院一团和二团接受了出国到南美洲访问的任务。 乘飞机路经莫斯科，到捷克斯洛伐克，在那里停留了9个小时，我们又登上飞机，很快就飞到了美丽的瑞士上空，瑞士国土被嶙峋起伏的群山环绕着，奇拔峻秀的层峦叠嶂给它以天然的装点，使它分外嵯峨秀丽。我们在苏黎世下了飞机，又乘火车到泊尔尼（我们的使馆所在地）。沿路我一直欣赏着它的风景，它是很迷人的。据说有一对欧洲夫妇为了到瑞士旅游，积累了半生的钱。 我们住的旅馆环境优雅，房间不邻街，窗外是一个楼上的小花园。这个城市里许多住宅的房顶上，窗口边、阳台上都随处可见丛丛簇簇的鲜花。 一个星期日，我们乘车来到日内瓦这个著名的城市。很巧，赶上了日内瓦一年一度的节日，街上游人照照攘攘，笑声阵阵，彩车、花束……好热闹，我们到国会大厦，我们的周总理曾来过这里开会。 云燕铭 李宗义 王泉奎演唱《二进宫》选段
云燕铭 杜近芳在国外 我们乘游艇观览了莱蒙湖景，绿色的湖水，碧蓝的天空，当霞光投射在湖面上。反衬着叠叠波光，就象展开一卷斑斓的彩墨画。仰首望去，是一片种着葡萄的山地，远处隐约可见少女峰矗立的身影，我被这里的景致陶醉了。 我想，每个到过这里的人都会留下美好的印象，难怪有人为到美丽的瑞士浏览而花去半生的积蓄呢。 我们在南美洲一些国家访问演出，受到观众热烈的赞誉。 在智利访问结束，我们举行告别宴会，同智利朋友告别。在宴会上，有一对老教授夫妇，他们非常喜欢看我的戏，特别是《秋江》和《拾玉镯》，那位老妇人激动地握着我的手说“你演得太好了，看了你在船上的那段表演，我简直也有点晕船的感觉了。你真象我的小女儿，太可爱了。”
云燕铭《拾玉镯》剧照 许多智利朋友围着我，有的眉飞色舞地打着手势，比比划划的，后来我才明白，他们是在说很喜欢我演的《拾玉镯》，对我喂鸡的表演和做针线活的表演非常感兴趣。开始，他们还真以为台上有小鸡呢。这种虚拟动作的表演使他们入迷了。有的人还向我提出要学习这些表演技巧。 还有几位女士，她们对我的手很感兴趣，围着我仔细地看着，在她们看来。那些优美形象的动作都是用这双手表现出来的，所以似乎希望从中能有什么意外的发现。 国外的观众看京剧，语言不通，完全靠我们舞蹈动作的表演，使他们不仅能看懂剧情，而且起到了一种心灵上的沟通，我们的民族艺术有极大的感染力。国外的观众很喜欢我们的京剧表演，他们的热情也给我留下了深深的印象。（未完待续）【来源：中国戏剧1992年第5期。】 |
|
|
