|
美国今年新推出的硬币上，出现了有史以来第一个亚洲面孔：华裔女星黄柳霜。 音频打卡 
黄柳霜登上的是美国25美分硬币，造币厂将从本周开始生产，全美预计发行3亿枚。
Smile doesn't cost a cent. 微笑不用花费分文。 Let's toss a coin. 咱们抛硬币决定吧。 The new model will be launched in July. 新型号产品将在七月推出。
两年前，加州民主党议员芭芭拉·李（Barbara Lee）提出一项改善硬币设计的法案，以纪念有着非凡成就但经常被忽略的女性。
The act was passed by 360 votes to 280. 这个法案以360票对280票获得通过。 A plaque commemorates the battle. 有一块饰板用来纪念那次战役。 It is indeed a remarkable achievement. 这的确是非凡的成就。 He seems to have overlooked one important fact. 他好像忽略了一个重要的事实。 这些女性涵盖太空、文学、科研、政治等领域，而黄柳霜代表的是艺术。 These women are from fields including space, literature, scientific research, politics, etc.
作为洗衣工的女儿，又是一名华裔，黄柳霜受尽歧视，靠着在各个片场扮演死人开始了她的演艺生涯。
The laundryman was not allowed to enter the room. 洗衣工禁止进入这个房间。 Women's groups denounced sexual discrimination. 妇女组织谴责性别歧视。
入行三年后，黄柳霜凭着出众的演技和外形，当上《海逝》的女主角。
She was well fitted to the role of tragic heroine. 她很适合演悲剧女主角。 但即使在成名之后，她能接到的戏也非常有限：要么极度柔弱，要么极度恶毒，完全是美国人对亚洲女性刻板印象的集合。
She has a vicious temper. 她性情暴虐。 There's always been a stereotype about successful businesswomen. 对成功的女商人们总有一种成见。
她曾向媒体控诉：为什么银幕上的中国人总是反派，而且是如此残忍的反派。我们怎么可能是这样的？我们是一个比西方古老得多的文明。
The movie will be coming to your screens shortly. 这部电影不久就会在你们那里上映。 He often plays the part of the villain. 他经常扮演反面人物。 European civilization was the first to impose itself across the whole world. 欧洲文明是最先传扬到全世界的。
虽然长期生活在美国，黄柳霜为中国的抗日事业出过不少力。
Immigrants have contributed to British culture in many ways. 移民在许多方面都对英国文化有所贡献。 她在美国报纸上写文章痛批日本入侵。为了引起国际社会对日本侵略行为的关注，她拍了很多抗日电影，里面的中国角色比好莱坞更加正面。
There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。 His family have been a very positive influence on him. 他的家庭对他有正向的影响。 1960年，黄柳霜在星光大道上留下自己的星星，成为第一个获此荣誉的华裔女演员。 She is the first Chinese American to have a star in the Hollywood Walk of Fame.
她凭借自己的奋斗，完成了“从洗衣工女儿到好莱坞传奇”的人生逆袭，更为创造一个机会平等、多元包容的文明社会做出了卓越的贡献。
We all share the desire for a more equal society. 我们都向往更平等的社会。 We live in a multicultural society. 我们生活在一个多元文化的社会中。 He played a prominent part in the campaign. 他在这次运动中发挥了重要作用。 <点击卡片查看中文> 你怎么看待黄柳霜登上美国硬币呢？【分享】这篇文章到朋友圈，说说你的看法吧~ 由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了 |
|
|
