成功的方向 邓笛/编译 传说,一个渴望成功的年轻人向一位大师打听成功之道:“我应该走哪条路才能取得成功?” 大师捻须在手,半晌没有言语。终于,他指了指远处的一个地方。 年轻人迫不及待地朝着大师指引的方向冲去,即将取得的成功让他感到无比的激动与兴奋。 突然,一声巨响。 不一会儿,年轻人一瘸一拐地走了回来,只见他衣衫褴褛,鼻青脸肿,一付受到了惊吓的样子。他懊恼自己刚才太心急了,没有看清楚大师指点的方向。于是,再次请教大师:“我应该走哪条路才能取得成功?”大师仍然默默地指向刚才指的那个地方。 年轻人这次看得十分清楚,沿着大师指引的方向前进,一点儿也不敢走歪了。 又一声震耳欲聋的巨响。 年轻人这次是爬着回来的。浑身是血,衣衫残破,狼狈不堪。 “我按照你指引的方向往前走,”他怒气冲冲地对大师尖叫道,“结果我跌进了坑里,落得遍体鳞伤,头破血流。告诉我,这是怎么回事?” 大师终于开口说话了:“成功就是这个方向,只不过你过早地折了回来。” ------ 译者简介 |
|