 重温那些年 我们一同背诗的时光  背诗 复习 10.18 2022 10.16 10.15 10.14  常 娥 李商隐 〔唐代〕 云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沉。 常娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。 · 译注 1.常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神话中的月亮女神。 2.云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。深：暗淡。 3.长河：银河。晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。 4.灵药：指长生不死药。《淮南子·览冥训》载，后羿在西王母处求得不死的灵药，姮娥偷服后奔入月宫中。 5.碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。 · 简析 李商隐的诗有朦胧多义的特色。这首题为“常娥”的诗，也有多种解读：或以为歌咏意中人的私奔，或认为歌咏主人公处境孤寂，或言借咏嫦娥另外有所寄托…… 诗的前两句写居处内外的环境，点出主人公长夜不寐的情景。室内，黯淡的烛光映照在屏风上；室外，银河垂地，晨星寥落。主人公面对冷屏残烛、青天孤月，心中十分孤独。 后二句写主人公由天上孤月而产生的联想与想象。据说月宫中有仙子──嫦娥，她原是后羿的妻子，因偷吃了西王母送给后羿的不死药，而飞奔到月宫，成了仙子。对于嫦娥的处境，主人公是抱以同情之心的。在他眼中，嫦娥虽然得以升仙，却始终独居于清冷寂寞的广寒宫，她的内心想必是孤寂的，她的处境和心境与自己的极其相似。因此，主人公进一步猜测，嫦娥很可能会后悔当初吃了仙药，眼望着碧海青天，独自消瘦寂寥。 对于这两句，沈德潜评曰：“孤寂之况，以'夜夜心’三字尽之。士有争先得路而自悔者，亦作如是观。”结合李商隐的人生经历可知，诗中“悔偷灵药”的心理，融入了诗人独特的现实人生感受。李商隐曾力图摆脱俗世，追求高洁的境界，而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。因此，这两句诗其实与其说是对嫦娥的同情，不如说是李商隐对自身经历的审视，掺杂了他既自赏又自伤，既不甘变心从俗，又难以忍受孤孑寂寞的复杂心理。 |
|
|
