|
（美国）迈克·格雷 陈荣生 译 亚当和夏娃说：“主啊，我们在花园的时候，你每天都与我们一起散步。现在，我们再也看不到你了。我们在这里很寂寞，这让我们很难记住你对我们的爱。” 上帝说，“我会给你们创造一个伴侣，让它陪伴着你们，作为我对你们的爱的一种影子，这样你们即使在无法看到我的时候也会爱我。不管你们会多么自私、多么幼稚、多么不可爱，尽管你们是不由自主的，这个新伴侣都会接受你们，而且会像我那样爱你们。” 然后，上帝给亚当和夏娃创造了一种新动物。这是一种很好的动物，上帝感到很满意。 而这种新动物也很高兴跟亚当好夏娃在一起，它摇晃着尾巴跟着他们。 然后亚当说，“主啊，我已经给王国里所有的动物都起了名字，我无法为这种新动物想出一个名字了。” 然后上帝说，“我已经创造了这个新动物作为对你的爱的影子。那它的名字也应该是我自己名字的影子，你就把它叫狗（译注：上帝的英文为God，狗的英文为Dog）好了。” 狗与亚当和夏娃一起生活，做他们的伴侣，很爱他们。 他们感到很宽慰。 上帝感到很满意。 狗也感到很满足，总是摇晃着尾巴。 过了一段时间，有一位天使来向上帝报告说，“主啊，亚当和夏娃现在变得很骄傲了。他们像孔雀般地趾高气扬，他们认为自己值得被崇拜。狗的确让他们知道他们被你爱着，但也许这给他们的太多了。” 然后上帝说，“我将为他们创造一个伴侣，它将与他们生活在一起， 看管着他们。这个伴侣在他们超过界限的时候就会提醒他们，这样，他们就会知道他们并不是总是值得被崇拜的 。” 然后上帝就创造了猫，派去给亚当和夏娃做伴侣了。 而猫不会听从他们。当亚当和夏娃盯着猫的眼睛的时候，他们就被提醒，知道自己并不是最高级的生命。 然后，亚当和夏娃学会了谦虚。 然后，他们有了很大的进步。 然后，上帝感到很满意。 然后，狗感到高兴。 然而，不管怎样，猫却一点儿也不在乎。 （译自《愚蠢时间网》） |
|
|
