|
▲左：生方美九编剧 右：村濑健制作人 由女演员川口春奈(27岁)主演的富士电视台日剧《silent》(每周四晚10点播出)在回看点播数上创下历史最高记录，成为了热议话题。在医疗剧和警匪剧大行其道的今天，直截了当的爱情故事很少见。其实本作的剧本是编剧生方美久(29岁)的连续剧出道作品。我们询问了突然创作出热门作品的新人编剧现在的想法和对作品的执着。 对于连续剧出道作的巨大反响，生方纯真地表示：“很高兴，今后也请多多关照。” 《silent》讲述的是一个单纯的爱情故事。描绘了主人公青羽绸(川口 饰)与真心喜欢的高中时代恋人·佐仓想(目黑莲 饰)在分手后经过8年又重逢，她在现实中面对等待的样子。剧中出场人物说的话“戳中心灵”、“每集都催人泪下”触动着观众内心的感情。 “台词的话，写剧本时要考虑到对话的时候说什么。一开始设定角色的时候，就想过如果这个人说话，应该会这样说。即使是平常讲话，也会说反话，不是所有情况下都会说'但是’、'是的’。那样的话会比较自然。” 故事的大纲，是一边和制片人村濑健商量，一边自己填充登场人物和故事细节来丰满剧本。“戳中心灵”的台词，是源自于角色“像真实存在的人一样”细致的设定。 “主要角色的人物简介在1、2张A4纸上总结。过去发生过什么样的事情，或是成为人生路上分叉点的事情，都会写得很清楚。” 虽然只有一两页纸，但村濑评价说：“纸上面是生方把我和导演脑海中的人物形象写进剧本时她诉说出来的感觉。”制作现场也尽量采用生方写的东西。正因为如此，才制作出了和其他的电视剧不一样的感觉吧。 但因为是连续剧出道作，也有不习惯的事。关于周围人提出的建议，她害羞的表示：“被提了很多意见。”这次是一边想象川口和目黑，一边以所谓的“根据事先定好的演员写剧本”来创作。 “关于演戏，因为喜欢电视剧和电影，经常看到(他们2人)。不过，比起演戏，我会搜索采访视频，根据他们的说话方式和声调。我感觉可以从声音方面来反映出剧中角色。川口和目黑，与其说是符合我脑海中的形象，不如说是符合世间普通人的形象。” 在这样的情况下，看着完成的影像与自己的剧本之间难以避免的“背离”，有什么感觉呢? “导演和演员们都非常理解我，出演了我写的剧本。虽然画面的拍摄方法和自己写剧本时脑子里想像出来的东西'不一样’。但那不是'不对’的感觉，从作品整体来看，作为其中的一集，反而有'这样理解是正确’的印象。我从来没有感到'不对啊’的不满，也没有感到过别扭。” 在意恋爱情节发展的粉丝们在网络上展开了考察。对于这种在爱情剧中极为罕见的现象，生方也难掩惊讶。 “我自己并没有想过埋什么伏笔，只是单纯把台词作为描写出什么变了，什么没变的要素之一。我最吃惊的是，我自己被网友考察得最多。” 既然是故事，大的流程是在一定的阶段决定的，但我很重视每个场景的“感情”。 “有时会考虑最后会变成这样，但(细节部分)会有很大的变化。比起要往哪里发展，基本上会优先考虑角色当时的心情。” 第一集的回看点播次数创下531万次的记录，在TVer中刷新民放台历史最高443万次的新记录。故事虽然已经进行到一半，但在第4集中，两人的关系突然进展的场面让观众们大吃一惊。 “优先心情”这一做法引起了粉丝们的共鸣，想必这个做法是行得通的，所以才能写出催人泪下的台词吧。生方会为绸和想准备怎样的未来呢？无法让人换台的令和爱情故事”，让我们拭目以待。(江畑康二郎) ◆生方美久 1993年5月10日。群马县出身。29岁。群马大学医学部保健学科毕业后成为护士。自学剧本，以《在舞台》获得第33届“富士电视青年剧本大奖”。 猪猪日部落 SUBPIG 本文由猪猪日剧字幕组原创翻译 其内容来自日本媒体网络新闻 不代表本公众号观点及立场 转载请注明出处及微信号 猪猪日部落微信号：SUBPIGClub 猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju 猪猪映画：weibo.com/subpigcn 猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel |
|
|
