【原】开

“开”在孝义话中可以读hā，是“打开（门、窗等）”的意思。

1．不用把窗子关死，开上点儿缝缝。

2．你去把风门儿开开，不用大开开，开开些儿就行。

3．谁来咧？没有把鸡窝门门关死，开下个个口子，鸡儿都跑出的啦。

4．你把锅盖开开点儿口口，不可教锅儿溢咾。

例句1、3的“死”读sāә。

例句1的“点儿”读gә¹r。例句4的“点儿”读gә⁴r。

例句2的第1、2个“开开”读kēi kèi，第三个“开开”读hā kēi。

例句4的“开开”读hā kēi。

○《说文解字》中有“开”，解释为“苦哀切，张也。从门从幵”。

○《康熙字典》中有“开”，解释有“【尔雅·释言】闢也”。

○《汉语大字典》中有“开”，解释有“开门”。

○《现汉》中有“开”，读kai，解释为“（动）使关闭着的东西不再关闭；打开：开门｜开锁｜开箱子｜不开口”。

     

普通话的“k”与孝义话的“h”之间存在对应关系。

1．恐怕：hēi怕

2．恐怕：huī怕

3．狂人：hōng人

4．阔人：hù人

普通话的“ai”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．败咾胃啦：bǎ咾胃啦

2．踩：zā

3．大头孩孩：大头wā wà

4．送来来：送zā来

5．买上二斤酒：dǎ上二斤酒

6．胡子两腮：胡子两cā

即“开”可能曾读hā。

我猜测，写作“开”是对的，下列写法值得商榷。

1．《孝义县志（1992年版）》中有“头九二九，闭门塞手；三九四九，罅门唤狗儿；五九六九，大跑小走；七九河开；八九雁来”。

2．《孝义方言志》中有“罅”，解释为“罅开门子”。

3．《汾阳方言研究》中有“罅开门”，解释为“开个门缝”。

○《说文解字》中有“罅”，解释为“呼迓切，裂也。从缶虖声。缶烧善裂也”。

○《说文解字注》中有“罅”，解释有“引伸为凡裂之称”。

○《汉语大字典》中有“罅”，读xià，解释为“裂，裂开”。