|
【1】家庭称谓: 在宁阳城西，祖父母口语称谓为“爷爷、奶奶”，曾祖父母则称为“老爷爷(老老爷)、老奶奶”，40岁以上农村人有的还把祖父叫做“老爷”，祖父母的同辈按排行称为“大(二、三)老爷(奶奶)；外祖父母叫做“姥爷、姥娘”，曾外祖父母叫做“老姥爷、老姥娘”。 父母的口语称谓现在多数叫爸爸妈妈，40岁以上农村人多数把当面称父亲为“大大”或者“爹”，向别人介绍时则说成“我父亲”“俺爹”，称母亲为“娘”，当面叫“Nia~(三声，长音)”——慧哥以为这是“娘啊”二字的合音，虽然不如普通话中的“妈”叫起来干脆，也不如南方话中的“阿妈”“妈咪”叫起来绵柔，宁阳方言中的一声“Nia~(娘啊)”却更饱含深情。 父亲的哥哥嫂子书面用语称“伯父伯母”，口语称“大爷大娘(前缀排行，如二大爷、三大娘)”，父亲的弟弟弟妹称“叔(方言读fu)、婶子(前缀排行)”，父亲的姐妹称“姑(现在也有叫姑妈的”；母亲的兄弟弟媳称“舅、妗子(前缀排行)”，姐妹称“姨(前缀排行)”；伯父、叔父家孩子称“堂兄弟”“堂姐妹”，姑、舅和姨家的子女统称为“表兄弟”“表姐妹”，当面口语称呼依然按排行称“哥(姐)弟(妹)”。 家庭长辈称呼晚辈口语以小名或学名呼之，也有的祖父母称孙子女为“小儿”“妮儿”。 丈夫对外称妻子文雅点儿的叫“内人”“妻子”，或者直接说“俺媳妇儿”“俺对象”“俺家里”或“孩儿他娘(已很少有这种称呼)”；妻称对外称丈夫为“当家的”或“孩儿他爹(大大)”——现在很多年轻的则直接介绍“我老婆(老公)”。夫妻之间多为直呼其名(不带姓氏)，上岁数有的在姓氏前加一“老”字，互称“老Ⅹ”，有的则互相起个昵称或外号，两口子叫起来蛮有情趣儿。但街坊对已婚女性称呼则有明显的男权思想遗风，比如“老二(三)家”、“XⅩ家”等。 已婚妇女称丈夫的父母为“公公婆婆”，口语则随丈夫称“爸爸妈妈”或“大大Nⅰa~”，公公婆婆称儿媳或直呼其名或叫“XX(孙子孙女小名)的妈”；称丈夫姐妹为“大姑姐”“小姑子”(姑读轻声)；妯娌之间叫大伯嫂、兄弟媳妇，口语称为“嫂子、妹妹”；结婚的男姓称妻子的父母为岳父岳母，口语叫“大爷大娘(现在已改称爸爸妈妈)”，对外则称“俺岳父(母)”或“俺老丈人(丈母娘)”，称呼妻子的兄弟为“舅子”，当面口语为“哥(弟)，其对象叫“嫂子”或“妹妹”，称呼妻子姐妹为“大姨子”“小姨子”，当面口语为“姐姐妹妹”。 两男亲家之间书面称呼为“姻兄”，称女亲家为“姻嫂”，当面称为“哥嫂”。 【2】同族称谓: 同族通按“五服”（高祖、曾祖、祖父、父、自身）分亲疏:“五服”内亲属按行辈称呼，书面冠以“从”、“堂”等字，如从兄、从弟、堂叔、堂侄，口语则以排行称呼；“五服”外亲属书面称呼上冠以“族”字，如族叔、族兄、族侄、族婶，囗语亦按排行称呼。 【3】朋友称谓: 交谊深的书面称为“莫逆兄（弟）”，年龄差大又有交情的称“忘年兄（弟）”，结拜干亲者同辈称“盟兄(弟)”（俗称干哥、干弟），有世交者同辈称仁兄——这三种情况囗语依然用“哥哥弟弟”；对其长辈口语称谓为“大爷大娘”“叔婶子”，结拜的叫“干爹干娘”，口语称“爸爸妈妈”。 【4】街坊称谓: 同村不同姓氏之间，则按照约定俗成的习惯和对方排行互称。 一张表让你看懂谁是你的亲人  表中以某男性自身为中心(女性亦然)，距离中间越近，说明血缘关系越近——自上世纪实行独生子女政策，恐怕很多三十岁以下的人都不知道“堂”“表”的含义了。 |
|
|
