|
前几天我发了一篇有关大同方言的文章，引起了各位看官的强烈共鸣，大家讨论积极热烈，对家乡的热爱溢于言表，还有指出文中谬误的，也说得完全正确，已经在文章里改过来了。真是意犹未尽，于是乘着兴致，今天再发一期有关大同话的文字，有不对的地方肯请大家斧正，不吝赐教，在此表示不胜感谢。 大同话的一些常用词，不是大同人一般不明白，但实在是太多了，只能说一小部分。 摱（读音：蛮）---扔，投掷。例句：喂！小王，把那块抹布摱过来，我给擦擦桌子。 局---劳累。例句：今天活儿真多，差点儿没把我局死。 灰---这里可不是说的一种颜色，意思是形容某人品德不好。例句：这灰圪泡，不干好事，净害人。 圪嘟---拳头。例句：老张生气了，蓐（捅）了老李一圪嘟。 圪蛋---球状物体，有时候也指领导、当官的。例句：今天从省里头来了一个大圪蛋（大官儿）。 圪拧---字面意思是拧毛巾之类的动作，口语中一般指肚子疼。例句：哎呀！我肚子圪拧的不行，赶快上茅厕（这里读作mao si）。 铜锤---傻子，二百五。例句：咱们单位的小王就是个铜锤，啥也不会干，净冒铜气。 正色---地道、正经。例句：张三这个人不正色，我们要离他远一点儿。 营生---事情，一般指干的工作或者生意。例句：你知不知道小李最近做啥营生呢？ 呵拦---责骂，呵斥。例句：唉，刘经理一天就知道呵拦我，嫌我干得不好。 受制---受委屈，受限制。例句：我说的话可是有点重，你可甭受制啊。 饥荒---外债。例句：这小子欠了一屁股饥荒。 叼夺---凑乎，抽时间。例句：今天太忙了，连午饭也是叼夺着吃的。 憋躁---郁闷，寂寞，例句：小区被管控了，不能出去耍，真憋躁。 出门---参加别人的典礼，多指婚礼。例句：这个礼拜天要出两个门，每家掏500，这1000块就么了（没了）。 板油---事情办砸了，可以引申为失势。例句：那个王主任前几年挺牛逼的，现在板油了，靠边站了。 盯对---嘱咐，强调。例句：这个事情你可要跟小王盯对好了，千万别出问题。 白皮---脸皮厚，不要脸。例句：你这人咋是个白皮，一点儿也不害臊。 讨吃货---让人讨厌的人，不正经的人。例句：那个张某某真是个讨吃货，干的那叫啥事儿。 妨主货---给别人带来厄运灾祸的人。例句：这女女儿（这女人）就是个妨主货，谁找上谁倒霉。 料子鬼---吸毒的人。例句：这几天警察来了，把那几个料子鬼都闹走戒毒去了。 强会儿---好不容易。例句：今天单位活儿真多，我快下班了才强会儿干完，差点儿要加班。 出贼相---搞怪，做鬼脸，引申为不按常理办事。例句：这个小李和小王哪能这么办事，净出贼相。 圪犄圪唠---犄角旮旯，例句：今天班里大扫除，同学们要把圪犄圪唠都清理一下。 求迷悻眼---猥琐，没出息。例句：隔壁张家二小子整天求迷悻眼的，看着就烦。 … 实在是太多了，不胜枚举，最后说一个有关大同方言引起误会的笑话，权当搏各位一乐。 话说某天晚上十二点了，一个出租车司机看见路边有一位老太太招手叫车，马上停下来，老太太上了车坐在后座，司机问：“念儿去哪儿泥？”没想到老太太一张嘴，差点儿没把这个司机吓死。只听老太太说：“我去太平街。”，那位说了，这有什么可怕的吗？当然如果用普通话说是没有什么，但是如果你用大同话说，这句话听起来特别像“我去太平间”，当然就把出租车司机吓个半死啦，这是大半夜遇到鬼了，能不害怕嘛。 |
|
|
