|
后汉三国时期夷的多种对音支持将夷拟作*blam 后汉三国时期的译经师以夷（喻脂）对译梵语多种音节（共14种）：支谶译ke、j、康僧会译(v)ji、tri、yi、昙谛译(v)tṛ、支谦译(v)thi、dhi、康僧会译dha、(v)pi、ya、yin、vas、康孟祥、竺大力译(v)si为夷。夷为喻脂，越南汉字音读di[zi＜ði]，中古汉语*yi。康僧会译(v)pi为“夷”以及“夷”的“平”义可以佐证“夷”的开头辅音曾是重唇声母。将夷拟作*blam可以解释“夷”何以有如此繁多的对音问题。夷*blam＞*byam＞*beam＞中古平*beom（並庚）、*beon（並仙）＞金尼阁平pcîm、pciên、piḿ,夷*blam＞*bla＞*bal＞*vas,夷*blam＞*pla(m)＞*pli＞*pi；夷*blam＞*pla(m)＞*la(m)＞*ka(n)＞*ke、*j、*ji、*ya*、yi*、*yin、*si；夷*blam＞*pla(m)＞*la(m)＞*la(n)＞*j、*ji、*ya*、yi*、*yin、*si；夷*blam＞*pla(m)＞*la(m)＞*da(n)＞*dha、*dhi、*thi、*j、*ji、*ya*、yi*、*yin、*si；夷*blam＞*pla(m)＞*la＞*dra＞*tri。 【本文于2020年1月23日05:38发表在“张老大”（本人）的博客中，同时自动分享到“杠上花6663”（本人）里】 |
|
|
