分享

《与朱元思书》中很别扭的一句话

 慢老师 2022-11-06 发布于上海

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

这是吴均的《与朱元思书》。

我以前在读书的时候就有一个疑问,就是这封信的最后一句话怎么理解。到现在我还有这个疑问,因为这句话实在太别扭了。

“横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。”这是写景,写的是江中的近景。写树木写枝条,按理是应该接着“夹岸高山,皆生寒树”来写。或者从水到山,视线逐步上移,那就应该是接着“急湍甚箭,猛浪若奔”来写。

更过分的是,“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。”这是议论句,这句话讲完,文章应该结束了,怎么还多出来一句呢?

我一度觉得,“横柯上蔽”是不是有隐喻的意思,“上”会不会指“皇上”,这句话是说,“横柯”(小人)蒙蔽了皇上,所以白天就像黑夜一样,所以要归隐。但是“有时见日”就不太好讲,“日”也是指皇上,这不是还能见“日”嘛。

我的心被所谓的“章法”遮蔽久矣。

总觉得文章需要首尾照应,需要卒章显志。要知道,“文无定法”,尤其是这样书信类的文章,作者完全可能写到最后,还想起来一句,就补写在后面。就好像我们写一个ps.一样。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多