长译经典 | 英国讽刺喜剧片《天堂里的笑声》

某讽刺作家利用遗嘱跟他亲属开了一个玩笑，他在遗嘱中规定他的亲属要想得到他的遗产，必须完成他规定的苛刻任务。而当他们失去名誉、金钱、地位，甚至遭受牢狱之灾完成那些苛刻的任务之后，却发现遗嘱里一个钱也没有留给他们。

《天堂里的笑声》是马里奥·茨安皮执导的喜剧片，阿拉斯塔尔·西姆和Fay Compton出演。本视频汉语普通话音轨缺失较多，请谅解。

翻译：黎歌
译制导演：林白
录音：王非

配音演员

邓士敦·罗塞尔：车轩
西蒙·罗塞尔：从连文
雅阁纳·罗塞尔：程晨
哈贝·罗塞尔：黄世光
尹迪柯特：卢志平
露西·柯丽生：沙娜
本申：王健
查理·罗伯逊爵士：赵双城
伊丽莎白·罗伯逊：郑晓君
希拉·维尔柯特：李铧
戈登·维伯：张钟熙
朱恩·维伯：张桂兰
洛吉·果德弗里：郑万玉

长春电影制片厂1958年译制