|
【作者简介】：马传运，江苏南京人，别号云帆，自幼敏而好学，特别对古诗词情有独钟。年轻时开始习诗填词，作品曾在报纸上发表，去年始在网络头条上以Charles—M名下别号云帆的名义发表诗词作品150余篇，得到了很多网友的首肯与好评！在翻译《世界名言博引词典》时翻译颇多英文诗作。在对外经济合作与贸易工作期间，足迹遍及五大洲近四十个国家，所到之处皆赋诗填词以自娱或与朋友分享。翻译出版的作品有小说《白色弓箭手》，合伙编译出版《多功能英汉案头大辞源》，《世界名言博引词典》，翻译军队内部发行《美军第二次世界大战后勤史》等，2013年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉证书。2021年参加中国诗词研究会主办的“诗香百城杯”全国诗词大赛，获优秀奖。
万里金风飞塞雁，时序晨昏惊暗换。海滨名胜竞风流，沙白水清春拍岸。崒嵂云中齐碧汉，无处登临唯索缆。凌空俯瞰翠山遙，耳畔天人眠正晏。注：1、里约热内卢（Riode Janeiro）别称里约（Rio）：巴西第二大城市，曾经为巴西首都，1960年迁至巴西里亚。2、巴西位于南美洲，我们的金秋十月却是巴西的春季之始。3、面包山：里约热内卢的著名景点之一，高400多米，形状像面包，故称“甜面包”。4、耶稣基督像：位于里约热内卢的基督山上，始建于1922年，历时十年，高38米，重1145吨，左右手的指间距23米，是里约市的标志，也是世界最著名的纪念雕塑之一。碧树繁花春霭暖，越岭缆车分翠蔓。耶稣高耸入云霓，上达天听祈福善。岁岁狂欢迎圣诞，歌舞如潮裙袂转。球王贝利领雄风，梦里香风吹烤膳。注：1、科尔科瓦多山，又称基督山，山高710米，基督像位于山巅。2、狂欢节：每年圣诞节、狂欢节是巴西以至世界最热闹的场所，吸引着百万世界各地的游客胜日春盎风煦柔，亚马逊水泛中游。烟波浩淼两江汇，滚滚洪涛万古流。风雨暴，泊孤舟。兰䑬飘荡鬼神愁，雨风过后长天霁，望处霓虹云尽头。注：1、玛瑙斯市（Manaus）：巴西亚马逊州首府，位于亚马逊森林腹地。2、黑河与索里芒斯河是亚马逊河上游的支流，在玛瑙斯交汇，黑河水呈深咖啡色，索河水呈黄色，两河交汇处黑黄分明，互不相犯，成为一大景观。热带雨林云水清，土人执鸟挽蚺迎。无边淖沼蛇虫虐，千里高林天上行。回晚棹，看新晴。移舟登上水中亭。食人鱼美苍波钓，佐酒江鲜杯莫停。注：1、亚马逊河(AmazonRiver)：南美第一大河，也是世界上流域面积和流量最大的河流，长6400公里。2、热带雨林(Tropicalrainforest)：热带雨林是地球赐予地球上所有生物最为宝贵的资源之一。亚马逊热带雨林所产生的氧气就占全球氧气的1/3，故有“地球之肺”的美誉。3、食人鱼：食人鱼，学名叫水虎鱼（Piranha），主要生活在南美洲的亚马逊河流域。因长有锋利的牙齿和成群攻击的动物，是最臭名昭著的动物之一。高原春晓花盈路，晴日云开天底树。凤凰抟翼向穹苍，规划前瞻留裕度。广场池沼飘香雾，巨碗金盘承玉露。教堂诗队发新声，祝祷国强民日富。注：1、巴西利亚（Brasilia）：巴西联邦共和国首都，巴西第四大城市，海拔1100米，是世界上二十世纪以后新建成的城市。主要景点：三权广场，巴西利亚大教堂。2、凤凰抟翼：巴西利亚的城市设计现代前卫，城市呈飞机的形状。3、三权广场：三权广场代表国家的三种权力，即行政权、立法权及司法权。巴西总统府高原宫、国会大厦及最高联邦法院位于市中心的三权广场。4、巨碗：三权广场国会大厦前的平台上有两只硕大的“碗”，一只碗口朝上，是联邦众议院会议厅；一只碗口朝下，是联邦参议院的会议厅。雾里遙瞻似奕盘，高楼林立碧云间。阎閭巷陌笼烟霭，日丽风轻春色阑。车辐辏，语浮喧。霓虹闪烁舞裙旋。佳肴樽酒悲残照，细品咖啡苦后甘。注：圣保罗（SaoPaulo）：位于巴西东南部圣保罗州，是圣保罗州的首府，巴西最大的城市，也是南美洲最大最繁华最富裕的城市，世界著名的国际大都市，圣保罗州盛产咖啡。《唐风宋韵文学微刊》的全部文章已被360个人图书馆永久收藏，可百度搜索阅读。
|
