分享

26诗经心读•国风•邶风•柏舟

 昵称503199 2022-11-14

原创 柳恩铭 柳恩铭博士 2017-10-01 20:41

《论语心读》每日一章,点击上方 柳恩铭博士 同步分享!



原创文章,每晚更新!

欢迎关注,感恩转发!

图片

《论语心读》唯真唯善唯美!

《论语心读》养心养神养人!

图片

图片

诗经心读·国风·邶风·柏舟

原诗

意译

汎彼柏舟

亦汎其流

耿耿不寐

如有隐忧

微我无酒

以敖以游

架起一叶柏舟,

漫无目的泛中流。

忧心忡忡夜不寐,

无法排遣的是郁结的忧愁。

并非家中无美酒,

多么想借助酒兴任遨游!

【注】

汎:同,漂移,漂流。柏舟:柏木做的船。亦:助词,无实义;流:中流。耿耿:心事重重之状。隐:深。微:不是。以:并列连词;敖:同

我心匪鉴

不可以茹

亦有兄弟,

不可以据

薄言往愬

逢彼之怒。

我心非铜镜,

无法全包容。

我虽有兄弟,

不可为依靠。

很想向他倾诉,

适逢他听信谗言正发怒。

【注】

匪:同;鉴:铜镜。茹:容纳。据:依靠。薄言:句首发语词,无实义;愬:同,倾诉。

我心匪石

不可转也。

我心匪席,

不可卷也。

威仪棣棣

不可选也

我心非石磨,

不可随意转动。

我心非草席,

不可任意折叠。

尊严与优雅,

不可屈服或毁灭!

【注】

匪石:不是石头。棣棣:雍容闲雅之状。选:退让,屈服。

忧心悄悄,

愠于群小

觏闵既多

受辱不少。

静言思之,

寤辟有摽

忧愁啃噬着灵魂,

只因小人的怨恨。

太多的遭遇,太多的不幸。

太多的委屈,太多的屈辱。

扪心自问无愧于心,

睡梦中醒来发出捶胸的声音!

【注】

愠:怨恨。:觏:同,遭遇;闵:同寤:醒来;辟:捶打;摽:此处为拟声词,捶打之声。

日居月诸

胡迭而微

心之忧矣,

如匪浣衣

静言思之,

不能奋飞?

太阳啊,月亮啊,

为何重叠后光线如此微弱?

心中忧愁乱如麻,

仿佛没有洗过的脏衣服。

扪心自问无愧于心,

难道如此沉沦不再腾飞?

【注】

居、诸:语气词,无实义。胡:为何;迭:更迭,更替;微:光线微弱。匪:不是;浣:洗涤。



【心读】

这首诗历来都有怨妇诗和文人诗的争议,诗歌结构之完美,比喻之繁富,寄意之含蓄,语言之精炼,当属于文人诗,而且不是一般文人,是如屈原一样在朝中有地位的文人。诗歌排遣的是文人的苦闷、直臣的坚贞、忠臣的困惑。

图片

第一章“泛彼柏舟,亦泛其流”是起兴也是比喻,或者说是比喻的修辞手法起兴。一叶柏舟,任意中流,不正是作者心无所依,心无所定,心中游移的形象写照吗?接下去直抒胸臆,抒发了忧心忡忡,彻夜不眠,借酒浇愁愁更愁的苦闷。

图片

第二章“我心匪鉴,不可以茹”是比喻起兴,我的心并非铜镜;刻板映射外界的一切。我有血有肉,有情有义,有自己的主张。困惑、苦闷都是因为我内心正直所致,因为正直而受排斥,因为正直而遭受打击。原本以为兄弟贵为国君,可以向他倾诉,可是他居然为此发怒!

图片

第三章“我心匪石,不可转也”、“我心匪席,不可转也”也是比喻起兴,我的心并非石磨,不可能完全顺着被人的推力而转动;我的心并非草席,不可能让别人随意转起和折叠。后面两句,直抒胸臆:我的威仪,我的风度,不可以人人欺负。刚正不阿的直臣形象跃然纸上。

图片

第四章承接上一章,正因为我心匪石,我心匪席,不可转也,不可卷也,不能随波逐流,才导致我受小人排挤、诽谤、打击,也不可避免地遭遇种种不幸,遭受种种委屈,以至于在睡梦中惊醒而捶胸顿足。

图片

第五章“日居月诸,胡迭而微”也是比喻起兴,以日食、月食光线变弱,比喻月亮挡住了太阳的光辉,给大地带来了昏暗,也遮住了君王的双眼。月亮与太阳的重叠,大地一片昏暗,这正是我不能奋飞,不能重新走上坦途的根本原因!

图片

对于国家来说,仁者不用,直臣受辱,忠臣被边缘化,这正是政治黑暗的必然,也是皇权走向灭亡的前奏。商纣王治下微子去之,箕子为奴,比干死谏,纣王的叔父、侄子等至亲尚且如此,其余忠正之士,或死或逃或弃暗投明,商王朝也该寿终正寝了。对于地区,何尝不是如此,小人当道,小人横行,这个地区的发展必然痛失先机,甚至不断丧失诸多机遇,落后是必然的。对于企业来说,更是如此,贤者、能者不能重用,心术不正、胸无点墨、无德无能之辈,窃据要津,备受青睐,这个企业走下坡路或者关门,差不多是必然的。由此,可以判断,孔子诗教苦心孤诣!

图片

“愤怒出诗人”,古今皆然。没有卫国这位大臣的愤怒和苦闷,就不会有《柏舟》传世;没有屈原的愤怒和忧思,就没有《离骚》传世;没有李白的愤怒和狂放,就不会有《蜀道难》等壮丽诗篇传世……。文人诗歌,莫不如此,屈原的《离骚》应该有《柏舟》的遗韵!

图片

图片

·知行论语,明天继续·

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多