分享

《狐假虎威》的故事文言文

 格子酱讲绘本 2022-11-14

jiǎwēi

qiúbǎishòuérshízhīyuē:“ɡǎnshítiān使shǐzhǎnɡbǎishòujīnshíshìtiānmìnɡwéixìnwéixiānxínɡsuíhòuɡuānbǎishòuzhījiànérɡǎnzǒu?”wéiránɡùsuízhīxínɡshòujiànzhījiēzǒuzhīshòuwèiérzǒuwéiwèi

选自《战国策.楚策一》


译文

老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到一只狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为狐狸的话是有道理的,所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为它们是害怕狐狸。

注释

假:假借,凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

求 :寻求,寻找。

子:你。无:不。

长(zhang):同“掌”,掌管。

然:对的,正确的。遂:前进,前往。

遂:于是。

走:逃跑。

畏:害怕。

●文中的“之”分别指代什么?

●文中三处“而”分别表示哪几种逻辑关系?

●文中有两处“以为”,应译为“以之为”,请说说这两处的意思。

●狐狸称老虎用了哪个词,称自己用了哪几个词?

●狐假虎威比喻什么?

✎关注格子酱讲绘本图书馆(公众号:格子酱讲绘本):每天分享幼儿园经典绘本故事,儿童经典故事,儿童睡前故事!每晚读一本故事,听一段故事,伴宝宝快乐成长!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多