72诗经心读•国风•王风•采葛

《论语心读》唯真唯善唯美！

《论语心读》养心养神养人！

 

诗经心读·国风·王风·采葛
原诗	意译
彼采葛兮①， 一日不见， 如三月兮！	姑娘在采葛啊， 一天不见， 仿佛相隔三月！
【注】 ①葛：草本植物，茎蔓生，作为织布的原材料。
彼采萧兮②， 一日不见， 如三秋兮！	姑娘在采萧啊， 一日不见， 仿佛等待三秋！
【注】 ②萧：又名青蒿，主要用于祭祀。
彼采艾兮③， 一日不见， 如三岁兮！	姑娘在采艾啊， 一日不见， 仿佛苦盼三年！
【注】 ③艾：多年生草本植物，俗称艾蒿，可用来驱蚊治病甚至祭祀。

【心读】

封建时代的文人士大夫解读此诗，多数定义为“刺淫奔”；大谬不然。爱情是人类最重要的伦理，爱情也是人类最高尚的追求；人类之所以为人类，首先是因为爱情；人类之所以能延续，也首先是因为爱情；文化之所以能发展，依然首先是因为爱情！

这首诗歌虽短，但却几乎说绝了爱的滋味。一日不见，如三月兮！一日不见，如三秋兮！一日不见，如三岁兮！古往今来，东方西方，人世间除了爱情，还能找到第二种这种感觉吗？如此渴望，如此爱恋，如此焦灼，如此期盼，如此等待，如此忍耐；个中滋味，只有深爱真爱珍爱过的人才知道！其实，世间仿佛没有文字可以表达爱的美好和爱的味道！

·知行论语，明天继续·