out to lunch不是叫你去吃午饭？！别被老外讽刺了都不知道

之前有人问所长，自己身在外企，想邀请外国同事一起出去吃饭，应该怎么开口？

out to lunch？

千万别说这句话！老外会以为你在骂TA哦~

那out ot lunch是什么意思？邀请别人吃饭又该怎么问？一起来看看吧~

1

 out to lunch 

疯狂的；神志不清的；懒散的

中文中有句讽刺人的话叫做，“你脑子忘在家里了”，形容那些注意力没在这里的人们。

这句英文也是，也是说，“你吃饭去了？脑子都没在这”

所以如果你用这句话来邀约，也不怪别人会翻白眼啦。

 例句：

You must have been out to lunch when you wrote that weird report.

你能把这个奇怪的报告做出来，一定没带脑子。

2

 正确的邀约表达 

Would you like to have lunch together?

要不要一起吃个午餐？

Do you want to have lunch together?

你想要一起吃午餐么？

Let's have lunch together.

我们一起吃午餐吧！

3

 和lunch有关的常用口语 

 ⊙ do lunch 一起吃午餐 

do lunch不是让你做午饭，而是表示一起吃午餐。

主要用于北美地区，是一种口语表达。

I was just calling to see if you wanted to do lunch tomorrow?

我就是想问下明天有时间一起吃午饭吗？ 

⊙ lose/lost one s lunch 呕吐，没胃口 

I almost lost my lunch running.

我差点吐了。

本期问题 

点击下方空白区域查看答案

▼

正确答案：第二句

---

第一句重点在eat，用来问饿了想吃点什么； 

第二句重点在something，用来问生病的人。对方不舒服吃不下东西：Would you like to eat something?