|
乍看之下，标题太大，非名家大儒，钻研多年不敢写下，我辈岂敢大胆老脸忝列其中？只为记述与方言的“亲密接触”，别无它求，一孔之见，贻笑大方，见谅见谅！ 当年在大学食堂听得邻桌传来久违的乡音，我兴奋地说，兄弟家在如皋哪角下？他笑着说：“我东台安丰的。”不说不知道，隔了个海安，两地方言竟如此相近。后来机缘巧合我得以一观雉水方言达人吴凤山老先生所著《如皋方言研究》，豁然开朗，“凶凶胖胖”、“细器”、“标一标”、“妨人”等不胜枚举。以前曾和外地友人戏言咱如皋话肯定与否意思竟能一致，他自然不信。比如他问：你吃啦吗？我答：“曾”或“不曾”，是不是一回事？您品品，细细品！     十年前没有疫情的没完没了，也无截图扫码的纷纷扰扰，来一场说走就走的旅行那不就是“身未动，心已远“吗。暑假里飞离浦东，直奔海南，亦如攻略提示，转向绕飞南海观音，椰风海韵迎面而来！抵达住处，放下行李，立马下楼，椰梦长廊上海鲜一条街，听着拍岸涛声，空气中弥漫着浓郁的香气，眼前热带水果琳琅满目，见过的没见过的，大个的小巧的，让你驻足不前。水果档摊主卖力推销：要不要尝一下喽，不甜不要钱。不过要食就食小bian，勿食大bian，大bian吾要卖滴啦！这可真是重口味啊！老板递过来几片芒果，我们这才恍然大悟，原来是小片与大片之分。接着他又说：那要不要济济积呢？我们再次不明所以，老板明显有点着急，“还有什么啦，济济积就是济济积的啦！“咱仍是一头雾水，忽然顿悟：这不就是果汁橘子汁。想象一下，乌拉那拉氏蔡皇后不用配音而原声演绎，那颇有特色的港普肯定会将《甄嬛传》这一大学生下饭剧秒变喷饭剧，想想画面就很美。 以前也听说大学新生报到，来自五湖四海天南海北的有为青年们凑一块儿自然趣事多多。一日四川小伙儿火车晚点，紧赶慢赶才到包邮区的宿舍门口，嘴里习惯性地来了句“也没哪锅帮老子拎哈行李。”门里传来“啪”的一声，“嗨，龟儿子还把灯关喽。”估计要不了多久，兄弟们定会“要得要得”声不绝于耳。 北清学子，人中龙凤，大神云集。“四”“十”咬字不准吐字不清，那本不算什么大事，只是对面打菜的外地食堂小哥云里雾里，要不说头部高校遍藏扫地僧呢。食堂小哥来了句“ 甭搁这儿起腻，four or ten ？”，学霸秒懂：four，瞬间问题解决，要不怎么说这儿的保安升个本考个研，那都不是事。某日，又一大神无法言明想买的点心，来了句“就是那个扇形锐角饼！”神了，对面食堂阿姐心领神会沟通无障碍，原来侬要枫糖糕啊！费老大劲了。 据说孩子宿舍维吾尔古丽来自喀什，所谓“不到新疆不知中国之大，不到喀什不知新疆之美。”，她和家人一打电话，那就如《风语者》里二战期间美军印第安土著通信兵在太平洋岛屿海滩上用那瓦霍语明码向舰队呼叫报告日军炮兵阵地方位，让你瞬间领略西域维族风情，啥啥都不知道，估计和温州话南通话有一拼；而她下铺的东北姑娘和妈妈煲电话粥时，那简直欢快得很，段子是一个接一个，难怪刘老根大舞台那么火，《乡村爱情》拍了一季又一季，黑土地上那都是有广泛群众基础的呀！余下两个“苏明玉”一聊天，东北西北那俩估计也傻眼了吧。
总而言之，方言可以让你了解一个不一样的世界，一句乡音则瞬时拉近彼此之间的距离，再不济当操不标准普通话带着口音的骗子来电时，你大可和他聊聊天戏耍戏耍，说不定他会误以为你也是敬业的同行呢！ |
|
|
