【原】英文怎么说 | 流星雨

​

昨晚到今晨的"狮子座流星雨"你看了没？

许愿了没？

自古以来人们相信

对着流星雨许下愿望

愿望就能实现！

你相信吗？

听听孟庭苇是怎么唱的：

"不要叫我相信，流星会带来好运，

那个悲伤的逃兵，怎么能够实现我许过的愿？"

至于能不能成真，

都是人们对美好的一种向往

和精神寄托，

人总要有点梦想，

万一有天实现了呢？

​

"流星雨"英文怎么说？

流星是穿梭在星际空间的尘埃和固体小块，"流星"的英文单词有两个：

正式一点的叫 meteor / 'mi:tɪər /

通俗一些叫 shooting star；

说到"流星雨"，很多人会想到 rain，遇到33年一次的大爆发，确实如同下雨一般：

​

△ 1883年北美的一次流星雨，9小时内，至少有100,000颗流星飞过地球上空。

不过，"流星雨"并不是雨水，而是一种处于天体运动(celestial event) 的流星群体，所以不能说 meteor rain，而是 meteor shower / 'ʃaʊər /；

尽管 shower 也可以表示"阵雨"，与 rain 互换，但事实上，shower 的词义更多，其中有一个就是用来专指流星雨！

"狮子座流星雨"英文怎么说？

先说"狮子座"的英文：Leo / li:əʊ /

​

看到这个单词，自然想到 lion (狮子)，没错！它们是同属表示"狮子"的词根 leo，其它同一词根的还有：

leonine (狮子/狮子般的)

chameleon (变色龙)

dandelion (蒲公英)

变色龙因为头上有硕大的冠，看起来像雄狮的鬃毛，所以就有"地上(chame)的狮子"的美称；

​

△不管你觉得像不像，这个单词就是这么来滴！

至于蒲公英为什么跟狮子扯上了，感兴趣的可以点击以下链接，查看我之前的帖子，这里就不再重复了：

🔎 想不到蒲公英还有这么霸气侧漏的名字！

那么，"狮子座流星雨"是不是 Leo meteor shower呢？

不必这么麻烦！

因为它有个专属的名字：Leonid / li:əʊnɪd /：

​

1883年的那次大爆发，使狮子座流星雨赢得了"流星雨之王"的美誉。

~ END ~