|
惠陵烟雨，涿郡风雷，在昔同袍成一旅； 魏国山河，吴宫花草，于今裂土笑三分。 ——题兰州关庙楹联 赏析：成都有刘备墓惠陵，东北四五里为关羽衣冠庙。《三国志·关羽传》记载：“关羽……亡命奔涿郡。”上联追思刘关张身前身后往事，情义长存于世。魏国山河，典出《吴起列传》。魏武侯曾对吴起感叹说“美哉乎山河之固，此魏国之宝也!”，后遂以“魏国山河”指大好河山。后唐李益在《同崔邠登鹳雀楼》有句“魏国山河半夕阳。”吴宫花草，唐李白《登金陵凤凰台》有“吴宫花草埋幽径。”之句，两个意象均有感慨兴替之意。下联即以此生发，感叹当时奔走争逐，三分天下，最终不过一场谈笑而已。 梁章钜《楹联丛话》所载原文为：“惠陵烟雨，涿郡风雷，在昔埙篪兴一旅；魏国山河，吴宫花草，于今蛮触笑三分。” 梁批曰：语颇壮丽，然亦嫌“埙篪”二字装点，未免有《演义》语横梗胸中也。余小霞曰：若改埙篪字为同袍，改蛮触为裂土，则无遗憾矣。当前所流传版本，当为余所改，但多将雷作雪字，音律不协，当是以讹传讹，不可不察。 |
|
|
