|
Practical English Usage 的第25章，在内容视角上是一个转折，不再仅仅讲解语法中的词类和句子成分，而是开始介绍句子中主语、谓语、宾语等成分的顺序安排和信息结构。 之后的第26到第28这三个章，超出大多数语法书的范围，开始从text/discourse语篇的视角来讲解英语的使用。 首先第26章讲解了书面英语的特点，内容包括formality正式程度，怎样理解复杂的句子结构，academic学术和business商务领域的写作，报纸上文章标题的英语特征，以及标点符号的用法。 之后的第27章是针对口语，包括各种常用的实用表达，同时也介绍了怎样表达politeness社交礼貌，以及英语发音的要点。 值得注意的是，在介绍发音时，这本书主要针对stress重音、intonation语调等方面；这些方面都是基于grammar语法和含义的，而不是简单机械的重复模仿。
第28章所介绍的英语的varieties多样性也非常重要。英语学习者必须意识到：除了standard English还有各种dialects方言，同时在英国和美国这两种主流英语以外，很多其它国家和地区的人们也使用英语，在语法、词汇、发音上都有自己的特色。 虽然我们在学习英语时是以某种standard English为范本，但不能以此为理由，去否定和轻视各种方言和比较小众的English varieties，不能认为它们是错误的。 在考试以及书面使用英语时，correctness是非常重要的，值得遵守相关的各种规则，但在面对面的口头会话时，双方彼此的交流才是首要目的，自己不要担心出错而不敢张口说话，同时也不要嘲笑别人的语法错误或口音。
Practical English Usage 这本书正文的700多页中，开头的400页主要针对语法；之后的第25到第28章是关于英语的实际使用，包括书面写作、口语会话，以及英语的多样性，篇幅大约有100页。正文部分其余的200多页，都是关于vocabulary词汇；从第29到第31章，分别针对英语词汇的不同方面。 第29章是关于英语中的基本词汇，例如国家和地区名称等专有名词，怎样表达数字、时间、日期、以及关于gender性别的词语说法。另外还介绍了slang俚语和可能构成歧视和冒犯的语言。第30章是关于英语词汇的构词法，以及词语拼写的规律及规则。 全书结尾的第31章篇幅最长，占据了词汇部分200多页中的160多页，内容是英语学习者容易出现的词汇方面的错误。第31章中列举的知识点主要有两种，一种是介词和副词等语法词汇，另一种是hear和listen to这种经常被混淆为“同义词”的不同词语。
第1版和第4版的封面 对于学习英语，Practical English Usage这本书很有用处，值得反复地学习几遍。这本书更适合intermediate 中级阶段较高水平、以及 advanced高阶学习者；例如达到大学六级水平、有七八千的词汇量。 需要注意的是，和其它usage guide一样，Practical English Usage这本书主要是针对使用英语时常见的各种错误。虽然内容侧重语法、结构安排也是以语法为纲，但这本书并没有提供关于语法的完整体系，存在一些gaps空缺。如果想有效地使用这本书，需要事先对英语语法的整体框架有一个全面的了解掌握。 Practical English Usage这本书针对的读者群体，是把英语作为外语来学习的人士，但需要注意的是，这本书的目标读者，并不是针对中国的英语学习者。书中列举的某些语法错误，在中国的英语学习者中可能很少出现，针对的是以其它语言为母语的英语学习者。
|
|
|
