01
送元二使安西
王维 〔唐代〕
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
渭城早晨的一场春雨沾湿了驿道上的轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友啊！请你再干一杯美酒吧，向西出了阳关，就难以遇到故旧亲人了。
02
送杜少府之任蜀州
王勃 〔唐代〕
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着你即将去往的蜀川。
和你离别，心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉的人。
四海之内到处都有知心朋友，即使远在天边，也如同近在比邻。
请你不要因为我们在岔路口上分手，就像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
03
送友人
李白 〔唐代〕
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
04
送柴侍御
王昌龄 〔唐代〕
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
沅江四处水路相通连接着武冈，送你离开没有感到悲伤。
两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
05
芙蓉楼送辛渐
王昌龄 〔唐代〕
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
06
黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白 〔唐代〕
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
07
谢亭送别
许浑 〔唐代〕
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
唱完送别之歌你就解开行舟远去，两岸是青山红叶，江水急急向东流。
傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。
08
送别
王维 〔唐代〕
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。
待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？
09
赠别二首·其二
杜牧 〔唐代〕
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
10
赠汪伦
李白 〔唐代〕
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。
即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
11
淮上与友人别
郑谷 〔唐代〕
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。
微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
12
送李少府贬峡中王少府贬长沙
高适 〔唐代〕
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
此次离别不知你们心绪何如，停下马来饮酒饯别询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心泪下，到达衡阳后让大雁多为我捎来几封书信。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边古木参天、枝叶扶疏。
当今正逢盛世，朝廷是会普降恩泽的，我们只是暂时的分离，不要烦恼悲伤。
13
南浦别
白居易 〔唐代〕
南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
在西风袅袅萧瑟的秋天里，到南面的水滨旁心情凄凉的分别。
回头看一次就肝肠寸断，放心前去不要再回头。
14
重送裴郎中贬吉州
刘长卿 〔唐代〕
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去，心中更加悲凄。
同被贬逐漂泊，只是君行更远。一路远去，只有那万里青山与你相伴。
15
绝句送巨山
刘子翚 〔宋代〕
二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。
明月不知君已去，夜深还照读书窗。
您暂居在这福建山中的庙里已两年，如今忽然要离开，前往浙江。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
“明月不知君已去，夜深还照读书窗”
本句以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，寄托自己对他的深情与怀念。以明月寄托相思的手法在古诗中并不鲜见，刘子翚这首诗借明月仍然照进书窗，增加冷漠的气氛，同时通过拟人手法让无情的明月表现多情的举止，衬出人必然会更加多情，表现出自己日后见到空空的书房，将更加为眼前的别离而惆怅，加深了诗的底蕴，把情感也表现得更为丰富。
将自然界的风物人格化的手法在古代被普遍运用。如唐崔护《题都城南庄》：
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”以桃花依旧，表现人事变化所产生的伤感。又如岑参《山房春事》：
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
把庭树拟人化，说它没体察到人已离去。再如张泌《寄人》:
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
杜牧《赠别》:
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
刘子翚这首诗，继承了这一传统的表现手法，但是读起来又感觉倍加伤感。月亮似乎像往常一样，每到深夜就会来陪伴友人，也同时得到友人的陪伴。今夜月亮也无伴，它会不会也很孤单呢？
