|
Per aspera ad astra.  每次下雨 就会想起小时候 想起外婆家的那片屋顶 想起干净的雨滴落在黑色瓦片上发出的声音 还有雨水与泥土混合的味道 弥漫了整个夏天 蹉跎了半生回忆 ...   今天要说的两个单词与雨水有关： chrysalism / 'krɪsəlɪzm / petrichor / 'petrɪkə / ● 先看看 chrysalism 的解释：   △ chrysalism 由 John Koenig 创造，用来描述雷雨天躲在屋内的那种安静的感觉。( tranquility 和 peace 同为"宁静"之意，前者更具文学色彩 ) John Koenig (约翰·凯尼格) 何许人也？ 瑞士人，身为视频制作者，配音演员，作家的他， 发现生活中有很多无法言说的情绪和感觉， 也没有对应的单词，于是一些单词就开始被创造 (coin) 出来，最初发表在他个人博客中， 后来编成了字典 (总词数8000个)， 专门收录这部分单词，名叫 The Dictionary of Obscure Sorrows (《悲伤词典》)  △ John Koenig 和他的《悲伤词典》 ( obscure：难以说清楚的；sorrow：悲伤 ) ● petrichor 由 petr 和 ichor 构成 petr 表示"石头" 同一词源常见的有 ichor 原指希腊神话中神灵的血液， 此处引申为雨水； 所以 petrichor 字面就是雨水落在岩石上，  实际指久旱逢甘霖，雨水落下后土壤发出的气味 petrichor 有个朴实无华的中文名： 潮土油  |
|
|
