今天是小雪,24节气中的第20个,意味着随着气温的下降,中国的北方开始要下雪了,风也大了;
中医认为"头为诸阳之会",意思是头部是所有阳经汇聚的地方:The head is the place where all passages of the body gather,要开始注意头部保暖了!
所以,今天出门记得带帽子哦!
古人说小雪有"三候":
一候虹藏不见
二候天气上腾,地气下降
三候闭塞而成冬
"虹藏不见" 英文直译为:Rainbows are concealed from view ( conceal:隐藏 ),意思是从小雪开始,天上不再下雨,所以你再也无法在2022年见到彩虹了。
每一"候"是五天,也就是说,再过十五天,就是"大雪"了!天地闭塞,万物失去了生机,真正的冬天来了:Closure and stasis creat winter.
( closure:关闭;stasis:静止 )
关于24节气,并没有标准的说法,"小雪"也一样,有 Minor Snow 和 Light Snow 两种常见的,更多被接受的还是前者,所以,24节气名称涉及"大"和"小"的,一般都用 major 和 minor;
有些字典还有 Slight Snow 和 Lesser Snow 的说法,但都不常见。
中文有个成语叫"瑞雪兆丰年",说的是适时的冬雪预示着来年是丰收年,说的就是小雪这个节气:
A timely heavy snow promises a good harvest.
( timely:适时的;promise:有希望 )
愿你
初心似雪
洁白如新