周博 & 蔡雨洋
浆果设计研究所联合创始人
穿过任意门，走进爵士乐的沉浸世界，
便踏入了一场韵律流转的梦幻时空。
随着鼓点、循着节奏、轻扬舞步，
浆果设计于此勾勒的，
恰是商业逻辑与场景体验的合一，
让艺术生活化，让生活艺术化，
让商业空间更鲜活。
Entering into the world of Jazz from the door,
Feeling the fantastic scene with the music.
Following rhythm,
Dancing with the music of drums.
Jingle Design realizes the combination,
Between commercial procedures
And landscape experience,
Lifelike Art and Artistic Life,
Making the commercial space of full energy.
一个温柔的良夜，三秋舍·B-one酒吧里爵士乐声节奏轻快，流动的音符溢满一室，自在即兴与自由畅快之感扑面而来。正如Stan Getz所说：“除了对话，没有其他艺术形式会像爵士那样，给人以自然互动带来的满足感。”
This project is situated at a basement in Shenyang. At a romantic night, lively Jazz and rhythm demonstrate the free and happy atmosphere. As Stan Getz said: “Other than conversation, no other art form can give the satisfaction of spontaneous interaction like Jazz.”
在这里，浆果设计作为空间体验的导演，指挥着外在场景的塑形与内在精神的凝练，浆果设计以老电影的叙事做派为开场，设计不循常规章法，转而以复古色调、做旧材质、怀旧氛围的交融，令人恍若瞬间穿越至旧时光的电影画面里，仿佛此刻都市的喧嚣尽数消隐，只余浪掷时光、愉悦自我的快感。
As the director of spatial experience, the designers take the exterior form and interior spirits into consideration. With the classic style, the design is innovative beyond conventional rules. With vintage hue, old materials and nostalgic atmosphere, guests can feel like moving in the movie. It seems like that the noise of the city has been eliminated, only left happiness of wasting time.
“B-one酒吧位于地下室，入口隐蔽难寻，我们决定赋予这个入口'任意门’的概念，从梦幻岛的内院中来，到另一个轻快惬意的世界中去。一曲悠扬的爵士乐，便成为萦绕空间内外的生动符码，注解着无限趣味。”设计师多重维度理解商业与人性，呈现更具前沿思考的设计。
"The bar is situated at the basement, whose entrance is not so obvious. Therefore, we decide to use flexible design so as to introduce the guests from the inner hall to another happy world. A melodious Jazz can infuse infinite interests to the space." Said the designers, who present innovative design from various perspectives.
如果说这是一个由特定情境筑起的微观世界，那么进入这个世界的密码，便是这道狭窄的洞穴楼梯。穿行其中时，隐约传来的浪漫爵士乐，以及周边独特的木纹与水泥肌理，唤醒着人的感官意识 —— 都市喧嚣俱消，享受真我，寻回自由，从这一刻悄然开启。
If it is a micro world made by specific scene, the code to this world is the narrow stairs. Walking along the stairs, guests can hear the romantic Jazz. The surrounding unique wooden pattern and cements evoke the sensual feeling of guests. The noise of the city has been eliminated. In this space, guests can enjoy themselves can embrace freedom.
走进酒吧内部，仿佛走进了菲茨杰拉德笔下的爵士时代。做旧皮箱、软包皮椅、木质地板、墙壁上的影子、昏暗的灯光......这里的一切，围绕做旧的实验室风格而设计。随意倚靠墙角处，点上一杯鸡尾酒，听着不同律动的爵士乐，伴随极度丰富的节奏转换，其间的曼妙美好，不言而喻。
The inner area of the bar likes a world full of Jazz elements. Old suitcase, soft chairs, wooden floor, light shadow on the wall, dim light and other items are dominated by the lab-style. Leaning on the wall with a cup of cocktail, dancing with the rhythm of music, guests can feel relax and happy in this environment.
在设计师周博与蔡雨洋看来，设计的韵味总是于细节处体现。于是，在浓厚的旧时光滤镜下，他们有意在斑驳的旧墙壁上凿开了几个不规则的“洞穴”，而后将烛光放置入内，一段尘封已久的时光，就这样被无声地点亮，真实而温暖。
From the perspectives of the designers, the taste of design is shown in details. Therefore, with powerful old-time filters, the designers chisel several holes on the wall, then put the candles on them. In this way, the old memory and time has been shown by the warm light.
挑一个不繁忙的日子，在吧台坐定，感受这张深色原木长桌，以及酒红高脚椅所带来的复古魅力，你便会发现，在整体做旧的基调里，空间亦不失一种强烈的品质感。
Sitting on the chairs at a leisure day, embracing the charm of dark wooden desk and high chair in wine color, guests can find that the space is full of strong sense of quality.
凹凸不平的墙面，加之黑白对比的欧式建筑图画，烘托出穿越旧日但仍然生动跳跃的老电影场景。坐在柔软的棕色牛皮色沙发上，或浅尝辄止，或欢聚会友，皆是美好时光，一切世俗琐碎也随之抛诸脑后。
The uneven walls and European architecture drawings in black and white color demonstrate the lively scenes in the old movie. Sitting on the soft brown sofa, drinking or gathering are happy time without mundane worries.
稍微驻足片刻，人们便会被晶莹剔透、大小不一的器皿，甚至是粗糙的水电管线所吸引。在裸露墙壁的映衬下，它们构成了交错的平行时空，丝丝意趣与况味不经意间流淌而出，让人如同置身于一间90年代的复古实验室。
Stop for a moment, the clear vessels of different size or the rough hydroelectric lines will grasp the attention of the guests. Against the bare wall, these elements constitute the interlaced parallel world, delivering various interests and happiness, enabling guests walking in the lab in the 1990s.
出于好奇，也出于想要闲逛的慵懒心境，当你踱步至另一旁的角落时，通透的玻璃陈列架、有序的棕色玻璃器皿与复古的老电视装置，成为眼前一亮的惊喜。在这道独特的视觉装置映照下，空间褪去了外部世界的浮华氛围，只剩下灵动而富有历史感的沉醉画面。
Out of curiosity and wandering, walking to the another corner of clear glass display stack, the brown glass vessels and old television become the highlight in this corner. With this unique design, the space likes a lively and classic picture with no glitzy style.
设计后记
正如一直以来坚持的那样，浆果设计不断推翻昨天的创意，让商业空间更鲜活，以场景导演的前沿视角营造沉浸式场景，赋予空间盈利能力，创造多重价值。三秋舍·B-one酒吧一案，是浆果设计在商业场景营造上的一个有趣特例 —— 设计不止于美的维度，更为空间解决“入口难寻，记忆不深”的实际问题。
Keeping the original aspiration in mind, Jingle Design makes innovative ideals all the time. As the director of the design, they revitalize the commercial space with modern and future vision, enabling the space with various value including commercial one. This project is an interest case in commercial space of Jingle Design -- beyond the beauty, the designers make hidden entrance more obvious with impressive memory.
循着爵士乐的音迹，人们开启了一道任意门，踏入一个新世界。回归当下，这道任意门背后的空间，又是一个安抚心灵的休息地，它静静地隐于沈阳小巷一隅，与周遭喧嚣的城市街头隔绝，“无论是自由畅谈，还是静坐饮酒，我们相信，每一个独一无二的灵魂，总是可以在这里找到自己的内在归属。”
Guests enter into another world with the rhythm of Jazz. Back to the present, the space behind the door is a rest area where people can get relax. With no noise of the city for its secluded location. “Whether communication or drinking, we believe that everyone can find their heart in this space.” said the designers.
项目平面图
项目 NAME｜三秋舍·B-one酒吧
地址 LOCATION｜中国·沈阳
面积 AREA｜183㎡
时间 DATE｜2018年9月
设计 FIRM｜Jingle Design 浆果设计研究所
主创 DESIGNER｜周博、蔡雨洋
团队 TEAM｜张世勇、高日、曾凡龙、刘中男、杨阔
摄影 PHOTOGRAHPY｜星文、大白
材料 MATERIALS｜胡桃木，混凝土，金属，玻璃
浆果 Jingle Design
寓意澎湃鲜活的果实。
Jingle Signifies
A Surging and Vibrant Fruit.
浆果设计研究所由周博和蔡雨洋两位先锋设计师创立于2016年，于上海、沈阳分别设有公司，团队致力于“用商业逻辑成就空间美学价值；为美好体验持续创造无限惊喜”。提供从商业定位与规划、空间设计、软装陈设、装置艺术的全局观专业服务，为商业品牌打造持久续航力。
Jingle Design Institute was founded in 2016 by two pioneering designers, Zhou Bo and Cai Yuyang, with offices in Shanghai and Shenyang respectively. The team is committed to " achieving spatial aesthetics with business logic; creating amazing experiences continuously". Jingle Design provides holistic professional services, from business positioning and planning, space design to soft furnishings and installation art, which help to create sustainable value for commercial brands.
秉持“让商业空间更鲜活”的品牌理念，浆果设计持续探索商业空间与交互体验中的无限可能。作为空间体验的导演与生活方式的意见领袖，浆果团队不断推翻昨天的自己，呈现更具前沿思考的设计。作品涵盖精品酒店、度假温泉、餐饮零售空间、美业会所与展厅设计等多元商业领域，让空间体验者沉浸于美学与体验并呈的感官互动之中。
With the brand concept of "making commercial spaces vibrant", Jingle Design constantly explores the possibilities in commercial spaces and interactive experiences. As directors of spatial experiences and lifestyle opinion leaders, the Jingle team overturns the past to present more cutting-edge design. Their work covers diverse commercial spaces, including boutique hotels, resort spas, food and beverage retail spaces, beauty clubs and showroom designs, which allow the space to be both aesthetically and experientially satisfying.
01
Flow Bar & Lab
Bar & Club
02
The X Macallan Bar
Bar & Club
03
茉里·山水
Restaurant Design
04
三秋舍·梦幻岛
Restaurant Design
05
茉里·观邸
Restaurant Design
06
茉里·璞玉
Restaurant Design
07
湘爱
Restaurant Design
