多音字误读分析：多音同义（据域定音）

多音字误读分析：多音同义（据域定音）
|
多音同义字，
多个读音意思相同，
这个时候我们要根据语境来确定读音，
不同的读音出现在不同的语境。
→
语境，
我们这里把它分为 文白二读。
意思《普通话异读词审音表》以“文”和“语”作注。
→
前者“文”一般用于书面语言，用于复音词和文言成语中；
后者“语”多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中。
→
比如读【这个那（nei）个】还是【这个那（na）个】
现在我们就以【那】字为例进行分析，
在书面的这个语境当中，这个字读成【nà】；
在口语当中，这个字读成【nèi】。
→
来看这两句话
【这山就没得那山高。】
【这山望着那山高。】
→
【这山就没得那山高。】是一首民歌的歌名，它是书面语境，相对的雅致和文气，
所以更适合读成【这山就没得那（nà）山高。】
→
第二句【这山望着那山高。】是一句日常的俗语，
读成【这山望着那（nèi）山高。】
就会更加口语化，更加自然。
→
生活里咱们经常说【什么什么那（nei）点事】
如果说成【那（nà）点事】就感觉刻板了点。
网友甚至把这个字写成【内外】的【内】来突出强调这个字的口语的读音，
比如【内人】【内小孩】【内味儿】网上有很多类似的用法。
|
【谁】
这个字应该念【shuí】呢还是【shéi】呢？
→
【shuí】出现在书面语的语境；
口语当中咱们读成【shéi】
→
比如这句诗
【谁家新燕啄春泥】
如果读成【 shéi 家春燕啄春泥】就感觉太白了，太俗了，破坏了诗的味道，
所以我们应该读成【shuí 家春燕啄春泥】。
→
同时书面语境的这种读音，也能够传出 庄重、正式、严肃 这样的意味。
比如在这句新闻标题当中
【矫正“谁（shuí）死伤谁（shuí）有理 ”正当防卫认定出新规】
媒体的主持人倾向于读成【shuí】
因为这个书面化的读音，能使这条消息的传达更有权威感。
→
而这首歌
【谁（shéi）家那个谁（shéi）】
因为它是首欢快的、接地气的流行歌曲，口语化色彩非常强，
这个歌名更适合读成【谁（shéi）家那个谁（shéi）】
口语语境的这个读音 能够更加地体现它轻松愉快的氛围。
→
类似的多音同义字也不少，
比如【剥】，是【bāo】还是【bō】呢？
bāo(口语)，去掉外面的皮或壳；
bō(书面语)，用于合成词或成语，如“剥削”“剥夺”“剥落”“生吞活剥”。
→
看似多音同义字读错了，问题不是很大，
但是这种错位会让受众感到不舒服，影响接受度。
→
现在我们提的特别多的一个词，是【共情】，
这就是指主持人细致体察语境的一种能力。
书面语的语境，如果我们采用 口语的读音，
就会让人感觉 诗和远方 没了，
意境破坏了。
→
反过来，口语的语境 如果我们采用书面语的读法，
会让人感到很生硬，会拉大和受众的距离。
所以分析语境才能确定读音，
也才能够把话说到人的心里去。
|
回顾
本次我们学习了什么是读音问题，
分析了产生误读的一个重要方面 多音字的误读，
我们知道了
多音多义字要据义定音；
多音同义字要据域定音。
可见多音字的读音不仅可以看出我们对文字的理解力，
也能够考验情商，也就是对语言环境的判断力。