- 第 72 篇原创文章 - 马克·吐温说:「所谓经典,就是人人都挂在嘴边,却没有真正读完的书。」 假如有人向你推荐经典名著时,开口就提《百年孤独》、《追忆似水年华》和《尤利西斯》等,那么他很可能没读过这些书。 他要是真的读过,哪怕读不完也不会向你推荐类似的世界名著,因为这些书可不是一般人能读得下去的。 我曾尝试去读这三部世界名著,只有《百年孤独》勉强读完,现在放在书架上吃灰了。 当然,你也可以去挑战一下,但我还是不建议你花时间去读这三本书,尤其像天书一般的《尤利西斯》。 你可能在网上看到许多读书博主推荐过加西亚·马尔克斯的《百年孤独》,他们都说书中最美的一句话是:「生命中曾经有过的所有灿烂,原来终究,都需要用寂寞来偿还。 」 而你冲着那句金句读的《百年孤独》,实际上书里并没有,都是一些博主为了骗取流量和卖货,从别人那里抄过来的,他压根就没读过这本书。 当你读这本书时,感觉很乱,读到一半时又得翻看前面的情节,才能把一些共用同一个名字的人对上号。 莫言写《红高粱家族》用一样的套路,把现实与回忆混在一起,用文学的话说叫魔幻。 当然,只有大师才能驾驭这样的写法,不过对普通读者来说还是挺折磨人的。 除非为了一点点所谓的虚荣心去死磕,慢慢读的话还是能读得下去的,毕竟它没另外两部难读。可真的读不下去,就别勉强自己。 我读普鲁斯特的《追忆似水年华》,一是看到书名很文艺,二是看了毛姆的评价。因为毛姆很少极力推崇一部作品,他是这样评价这部书的:
我读的是译林七卷本的《追忆似水年华》,可是勉强读完第一卷就放弃了,一是因为篇幅太长,二是嫌作者太啰嗦,像闲着没事干一样,一点小事就扯出一大堆东西来。 这部书大约有370万字,相当于5部《红楼梦》,3.7部《平凡的世界》,是最长的意识流小说。光看篇幅就让人望而却步了。 假如你没有读过大部头著作,第一次读如此厚的书,就不自觉地打退堂鼓。 这个迷惑性十足的书名,也让你在阅读过程中有一种上当受骗的感觉。 作者写的内容一点也不像书名那样的清新文艺,说是文学作品都有点勉强了,说是哲学著作更贴切一些。 书里充斥着大量枯燥的哲学陈述,还讲到音乐的作用,人格分析,审美能力等,你若没有一点耐心,是很难读下去的。 即使你硬着头皮读下去,收获也没那么大,还不如读五遍《红楼梦》。 据说,詹姆斯·乔伊斯的小说《芬尼根的守灵夜》是世界上最难读的天书之一,我没读过不做评价,只知道译者十年前翻译了第一卷之后,就没下文,估计会烂尾。 尽管如此,这部小说还是非常难读,书中插入一些古语以及作者杜撰的词,还有音乐、医学、经济、法律、语言学术语穿插其中,不看注释根本读不懂。这是微信读书截图:
当然,这三部小说之所以成为世界文学名著,肯定有它们的过人之处,至于读者是否读得懂并不影响其文学地位。 再说了,即使再难读的书也还是有人读得懂的,说不定你就是其中之一。不过我却不建议一般的文学爱好者,尤其看到某些博主的推荐,就浪费钱买来读的人阅读。 如果你就是不听,也想检验一下自己的阅读能力,否则不死心,那么你就找来读一读,读得进去最好,读不下去也没关系,最多浪费几百块钱,也不是什么大不了的事。 |
|