|
王铎行书《致梅公李年兄信札》含译文 （整理：刘分明，研究生毕业于湖南师大美术学院，中学美术教师，现居北京） 这件信札是王铎欣赏完李年所藏《米芾行书三札》后写给李年的信札，信中表达了他对米芾书法的由衷喜爱，以至于夜怀不能寐的激动心情。 通观王铎此札，用笔老辣干练，结体开张大气，章法欹侧跌宕，涨墨与枯笔相得益彰，是王铎小行草中不可多得的精品，具有很高的取法价值。如今这件《致梅公李年信札》就装裱在米芾《行书三札》后，合成一卷藏于北京故宫博物院，王铎若知自己所书与米芾原迹同为一卷，当大慰矣！
译文： 弟昨为米韩马墨迹夜怀不能寐，天明即繇泥泞访年兄，欲一快也。不意年兄今遣苍头
译文： 持来，谓恐为燕石。弟展观方二行，辄欣喜欢爱，若对海岳，亲见其运腕走毫也。五
译文： 百年物，兵火不相之而寿如是。迨毕二启，其笔神淡宕，鸟王金羽戏海以簸扬，飞龙变
译文： 化生云喷风雨。忽入缕针小家箝法，恶足以拟议也。且留弟斋，
译文： 饫观数日，以慰輖饥。令较书多方爱护，断不敢油腻亵此宝。乃题为燕石云乎哉。虽然弟
译文： 不欣喜欢爱则已，既欣喜欢爱，能不嫉妬年兄乎！今夜弟怀如何，又恐不能寐。念一笑。弟王铎顿首顿首，梅公李年兄阁下。 （END） |
|
|
