【原】《易隐·疾病占》妻占夫病，得山地剥之风地观

庚寅年戊寅月戊寅日，妻占夫病，得剥之观。

官爻受三传生合，人皆云吉。不知本宫午官自刑，伏墓戌土下，傍爻子动冲克官，极凶。子动，误服药。子又化绝于巳，必始因药不投而后不延医也。只有三传生合官鬼，不过暂时少苏，至甲申日，元神绝而忌神生，果死也。

庚寅年  戊寅月  戊寅日  （申酉）妻占夫病

乾宫：山地剥 　　　 　 　　乾宫：风地观

六神　　伏神　　　本　 　　卦　　 　 　　　　变　 　　卦

朱雀 　　　　　 妻财丙寅木 ▅▅▅▅▅ 　 　　 妻财辛卯木 ▅▅▅▅▅

青龙 兄弟壬申金 子孙丙子水 ▅▅　▅▅ 世 ╳→ 官鬼辛巳火 ▅▅▅▅▅

玄武 官鬼壬午火 父母丙戌土 ▅▅　▅▅ 　 　　 父母辛未土 ▅▅　▅▅ 世

白虎 　　　　　 妻财乙卯木 ▅▅　▅▅ 　 　　 妻财乙卯木 ▅▅　▅▅

螣蛇 　　　　　 官鬼乙巳火 ▅▅　▅▅ 应 　　 官鬼乙巳火 ▅▅　▅▅

勾陈 　　　　　 父母乙未土 ▅▅　▅▅ 　 　　 父母乙未土 ▅▅　▅▅ 应

壬淙今译：

官鬼爻受太岁、月建、日程来生合，人们都说为吉。岂不知本宫官鬼午火自刑，伏戌土墓库之下，傍爻子孙发动冲克官鬼，是非常凶险的。

子孙发动，是吃错了药物。子孙又绝在巳火，必是因为吃药无效之后再也没有看医生。只有三传生合官鬼，不过暂时无事，到了甲申日，元神绝而忌神生，果然死亡。