Pantone's 2023 Color of the Year revealed潘通公布了2023...

Pantone has spoken. The color that will shape the year ahead is — drum roll, please — Viva Magenta.

潘通已经宣布了。塑造未来一年的颜色是：-请击鼓-品红万岁。

The global color authority reveals its Color of the Year every December, and its 2023 choice, announced Thursday, is a vibrant relative of the red family.

这个全球颜色权威机构每年12月都会公布年度色彩，周四公布的2023年度色彩是红色家族中充满活力的一员。

Described as 'a nuanced crimson tone' that balances warm and cool, Viva Magenta is 'an unconventional shade for an unconventional time,' Pantone said in a statement unveiling its pick.

彩通在一份公布其选择的声明中说，Viva Magenta被描述为“微妙的深红色色调”，能平衡冷暖，是“在非传统时代的非传统色调”。

drum roll

（开场的）紧锣密鼓声

viva

英/ˈviːvə; ˈvaɪvə/美/ˈviːvə; ˈvaɪvə/

int. 万岁（表示祝愿或赞成的欢呼声）

n. 口头测验，口试（等于viva voce）

magenta

英/məˈdʒentə/美/məˈdʒentə/

n. 品红；洋红；红色苯胺染料

adj. 洋红色的；品红色的

mage

英/meɪdʒ/美/meɪdʒ/

n. 博学者；魔术师

magic

英/ˈmædʒɪk/美/ˈmædʒɪk/

n. 魔法，法术；魔术，戏法；魅力，魔力；杰出技能，罕见才能

adj. 魔术的，戏法的；魔法的，魔力的；神奇的，有奇效的；非常好的，令人十分愉快的；重要的，关键的

v. （像）用魔法变出（或使消失、使变成……等）

agenda

英/əˈdʒendə/美/əˈdʒendə/

n. 待议事项，议事日程；（政治）议题；秘密计划，秘密目标

vibrant

英/ˈvaɪbrənt/美/ˈvaɪbrənt/

adj. 充满活力的，充满生机的，生气勃勃的；鲜艳的，醒目的；洪亮的，强劲的；颤抖的，震动的

nuanced

英/ˈnjuːˌɒnst/美/ˈnuːˌɑːnst/

adj. 微妙的；具有细微差别的

v. 精确细腻地表演；细致入微地描绘（nuance 的过去分词）

crimson

英/ˈkrɪmz(ə)n/美/ˈkrɪmz(ə)n/

adj. 深红色的；（脸）通红的

n. 深红色

crime

英/kraɪm/美/kraɪm/

n. 罪，罪行；犯罪，犯罪活动；可耻行为，错误

v. <英，非正式>（尤指在军队里）指控……有罪，判……有罪

unconventional

英/ˌʌnkənˈvenʃən(ə)l/美/ˌʌnkənˈvenʃən(ə)l/

adj. 非常规的，不依惯例的；（人、态度、行为）不遵循传统的，标新立异的

pantone

/pænton/

n. 潘通色卡