|
关 注 双 语 薇 诵 认识主播  作者：沐心 翻译：舞韵 请 欣赏 《走 进 天 山》 《Walking into the Sky Mountain》  啊，这就是世界上距离海洋最远的天山了。 奔走的博格达峰皑皑似碧， 雪海静止在托木尔峰脚下。 面对瑶池突然裂开的天空， 刺穿云海。 一池浓墨向天庭架笔， 颂巍峨石峡瑶门峭壁雪国娇颜白色的沉默， 万谷寂静。 Oh, This is the Sky Mountain that is the most far away from the ocean in the world The running summit of Bogeda is as white as jade Snow ocean is static at the foot of the Tuomuer Mountain Facing the jade pool, the Sky suddenly breaks up Impaling into the clouds. The pool of thick ink drawing to the sky White is silent Valleys are quiet 天菩萨，我们这儿只有银色。 璞玉，羊群。 还有双弦的都它尔， 还有雪莲。 松树是绿的，天是蓝的。 毡房是白的，丝绸是七色的，你也是。 Bodhisattva, there have only silver color here With uncut Jade, flocks of sheep. The Dutaer with double strings And snow lotus as well. The pine trees are green, the sky is blue Yurts are white, the silk is colorful, you are as well. 天菩萨，我们这儿有的， 不全都是野蛮。 红山、鉴湖、阅微草堂，还有油海上的煤城。 并非每个字，都是傲慢的判决。 Bodhisattva, what we have here It is not only barbarism. The Red Mountain, the Jian Lake, the Reading Grass Cottage, and the coal city over the oil field too It is not every word is the arrogant judgment, 新疆人—— 我们继承被历史遗忘的天赋， 十二木卡姆的民谣， 你将看到我们是如何把双行诗传承。 格则勒的十八种格律啊！ 在废墟上滋养着子子孙孙。 —Xinjiangness We inherit the talent which have forgotten by history , Those twelve folk songs from Mukamo , You will see how we inherit the double line poetry. Gezele has eighteen rules and forms of classical poetic composition! At the wasteland has nourished generations to generations, 天菩萨，我们有王洛宾。 天菩萨，我们演奏热瓦甫。 在黄昏燃起篝火， 跳起了欢乐的赛乃姆。 Bodhisattva, we have Wang Luobin. Bodhisattva, we play Rewapu. The bonfire at dusk, Dancing happy Sainaimu. 那峰顶直插云霄， 池水泪结成冰。 白杨林，在召唤！ 归来吧，归来吧， 这里有一大片美丽忠直的树种。 The summit goes through the clouds The lake’s tear turns into ice. white poplar, is calling! Please return, please return, here we have stretch of beautiful and loyal species of tree. 如是在四面雪崩的西风中， 我呼唤天山， 奋力的跺脚取暖， 雪原上—— 有我勤劳善良的父老乡亲。 If there is a snow sliding with the strong wind, I would scream to the Sky Mountain, Try hard to step my foot to be warm up Over the snow field — There are my hard working and kind fellow countrymen 感谢欣赏 欢迎再来  车智汇温馨提示： 驾车前先自检车况，安全出行。 |
|
|
