【博文约礼】千年万岁，椒花颂声

我国首座考古学科专题博物馆--陕西考古博物馆已建成，于4月28日面向社会试运行，馆内将首次展出上官婉儿的墓志。

上官婉儿是武则天时期有“巾帼宰相”之名的内舍人，她的墓志内容补充了她在唐隆政变被杀后，由太平公主礼葬的相关信息。而且考古发现上官婉儿墓室被严重损坏，可能是因为唐玄宗认定她是太平公主一党，进行了“官方毁墓”。

在正史中，上官婉儿与太平公主几乎没有任何交集，当墓志铭展出时，两人的关系终于被告白于天下。上官婉儿与太平公主出生在双方长辈矛盾最尖锐的那两年，童年时期两人因双方长辈间争斗的成败，一位成了天皇天后天下独有的唯一嫡生女，一位沦为罪臣罪妻罪入掖庭的唯一遗腹女；她们一同在皇城长大，青年时期被同一人宠爱，中年时期同时到达人生巅峰，一个封镇国公主，一个拜巾帼宰相。上官婉儿死后，'太平公主哀伤，赙赠绢五百匹，遣使吊祭，词旨绸缪。'，这些无不表明她们两者间深厚的情谊。

史书由胜利者书写，当上官的墓被发现，太平为她作的墓志铭被公布，真相才浮出水面。或许，这也是考古的意义所在，补充文献资料的不足，又可纠正文献资料中的错误。

摘自太平公主为上官婉儿所作的墓志铭： 

“潇湘水断，宛委山倾。珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔。千年万岁，椒花颂声。”

【译】自你走后，天地动容。山河失色，物是人非。我仰望着坟冢边的绿树，依稀听见风中传来你的声音。念念情深无绝期，千言万语无处寄。但愿一千年一万年以后，还会有人和我一样，永远永远地，记着你。

 编辑：何旋

 责编：江西科技师范大学历史文化学院团委