【原】杨绛：看不惯一个人，用不着翻脸争辩，请用3种态度回应！

艺述史官方原创

活中当我们看不惯别人，无非几种选择：要么敬而远之，要么针锋相对，要么努力化解……说到底，人与人之间有摩擦，是人之常情，不难堪，处理不好，才是难堪。年过百岁的杨绛女士对此有一些感悟，她曾经就说过：“我甘心当个'零’，人家不把我当个东西，我正好可以把看不起我的人看个透。”

我们不妨从她的身上，看看这三点，如果你看不惯别人，兴许用得上。

1

第一点，适当退一步，避其锋芒。

杨绛女士很喜欢自己翻译的一句诗，“我和谁都不争，和谁争我都不屑。”这句诗来自英国诗人兰德的《生与死》。

可以说是很接近杨绛女士的人生态度，她最不爱争。旁人一天翻译一千字，她如果赶不上，就不争不抢，按着自己的节奏来，就算每天只译五百字，日积月累，精益求精，也未必走得慢。她翻译的《堂吉诃德》就被认为是最优秀的译本。

在我们生活中，针锋相对往往会消耗你过多的精力，反而让你无法专注自身。不如像老子说的，“圣人之道，为而不争”。

2

想要做到“不争”，必然也需要第二点，适当的忍耐。

杨绛女士就曾说：

“我这也忍，那也忍，无非为了保持内心的自由，内心的平静。……我穿了'隐身衣’，别人看不见我，我却看得见别人。”

在特殊的年代，她曾经也遭受过非人的待遇，被拉出去游街，派去扫厕所，可是事后提起，却少有冷嘲热讽，只是很平静地回忆着。而在家庭生活中，她也是如此，外人看来，她在与钱钟书的婚姻关系中，是付出比较多的那一个，家庭内外，许多人对杨绛赞不绝口，她用自己的“忍”打造了自身的清静自由。

她的忍耐与平和，让她看清也看淡人生百态。

那么说完前两点，我们也不能总是忍让，退却。

3

还需要第三点，适当淬炼自我。

杨绛女士就曾对女儿说，“人人需洗练”，她的一生经历过许多坎坷，比如得罪领导，被排挤，被流言污蔑，也有过被剃发羞辱，更有丈夫、女儿的相继离世，可她都凭着强大的心态挺了过来。

正如她在百岁感言中说的，“人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩。”因此淬炼自我，才有精神胜利。

无论是你看不惯别人，还是别人看不惯你，相信做到这三点，必定能够游刃有余。在这里也推荐大家去读一读杨绛女士的一百岁感言，相信能让你的心境更加平和。