在国外留学的中国人，我们见过不少。可你见过在国外做官的吗？ 唐朝就有这么一位。 “忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。” 唐玄宗开元二十二年，九州大地一片繁华景象。这时，有一位名为袁晋卿的少年郎，时年十七八岁，被日本人选中了。 泱泱大唐人才盈千累万，二三十岁便高中进士的比比皆是，而袁晋卿不过是"善声学，习《尔雅》《文选》"而已，连别人家的孩子都算不上，他究竟有什么特殊的呢？ 答案你可能想不到，他“普通话”说得好！ 最古“普通话”老师 当时日本全面仿唐，文化制度都搬过去了，只不过由于隋唐以前日本学的是中国南方的吴音，与唐音完全不同。所以，这个时候，日本正缺唐音老师，袁晋卿正好专业对口。 日本纪年天平七年（735年），袁晋卿抵达京师奈良，被授予了“音博士”的头衔，开始教授唐朝版的普通话。  绘画/扬眉 日本当时的官阶制度模仿自唐朝，分九品三十六阶，从刚到日本那年算起，到天平神护二年（766年），三十二年间他连跳八级，每四年一进阶，攀上了教职人员的最高阶。 仕途如此顺遂，当然与他对日本的贡献分不开。著名佛教法师空海在《性灵集》中说，袁晋卿“诵两京之音韵，改三吴之讹响，口吐唐言，发挥婴学之耳目”。 兢兢业业地教学，一代代学生慢慢成长，已经成为社会的顶梁柱，袁晋卿人生也已过半百，有些垂垂老态了。袁晋卿在日本娶妻生子，成了早期的在日华侨。日本人对他的印象，从初期的“唐人老外”，变成了温润庄重的教书先生。 也理宗教和外交 根据《性灵集》记载，袁晋卿还当过八年半的日向地方官，卸任后又被任命玄蕃头。 玄蕃头是什么？玄，有神妙、玄奥之意；蕃，是中国华夏系统对外族的称呼，日本照本宣科，对日以外的异国，也统称为蕃人。 玄蕃寮的工作职能主要有两个：一是管理佛寺僧尼的名籍、供斋，二是接见外国使节。  绘画/扬眉 值得一提的是，在袁晋卿之前，日本并未出现外国人担任玄蕃头的先例。 同时，日方还给予了袁晋卿极高的礼遇——赐姓。在被任命为玄蕃头的那一年，袁晋卿获赐日本姓“清村宿祢”。日本的“清”与“净”相通，因此又叫“净村宿祢”。这样一来，袁晋卿就算是日本人了。这是他来日的第44年，已过耳顺之年。 玄蕃头后，袁晋卿又升官了。先是重回教育系统，成了大学寮的最高领导——大学头，名副其实的国家级教育家。后年近七十的他又在延历四年再次成为了地方长官——安房守。正应了那句话，“莫道桑榆晚，为霞尚满天”。 五十载宦海扬帆，袁晋卿全程四平八稳，算是度过了鲜花着锦的一生，在故土没来得及步月登云，赴日后竟都一一实现。 袁家的后人们也继续活跃在日本政治舞台上。比如，其直系后代清村宿祢是岭，在仁寿元年（851年）任“大和权介”一职，作为外来人员，袁家后人显然已与日本相融，和这里息息相通。 中日交流，是一个庞大无比的话题。袁晋卿及其子孙，仿佛是这交流中的涓涓细流，为平安时代日本唐文化的繁盛，打下了牢不可破的基础。一衣带水的中日，已然是王昌龄说的“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”了。  图文选自《中华遗产》2020年03期《袁晋卿：在日为官五十年》 撰文/如姬 微信编辑/Lynne 有历史、有文化、有趣味的遗产娘 |
