[唐] 卢元卿《唐独孤士衡墓志》高清附释文

《唐独孤士衡墓志》全称《唐故朝散大夫检校太子中允兼殿中侍御史独孤公墓志铭并序》，隶书，长、宽均六十厘米，凡二十三行，满行二十八字，出土于陕西西安。

撰文者为于浑，史籍无载，据志文可知其与墓主既是故交又是亲戚。书丹者为卢元卿，《全唐文》卷四百九十四权德舆《太宗飞白书答诏记》载：“太清宫道士卢元卿又得之于窦氏，元卿工为篆隶八分诸书，具其家法，保而藏之久矣。”《唐文拾遗》及《书苑菁华》等均记卢元卿为太清宫道士。在《全唐文》卷四百六十三又记卢元卿曾任“都团练使检校左散骑常侍兼御史大夫”。《墨池编》卷十八碑刻二中记载卢元卿八分书《渑池县复南馆记》。《法书要录》卷四录有《卢元卿法书录》记录了一些历来重要人物的书迹，为历代书家所重。《墨池编》《通志》等书籍记录卢元卿善隶书。目前可见的卢元卿的书迹有隶书《毕原露仙馆虚室记》《吴尊师毕原露仙馆诗序》，楷书《唐故朝散大夫司天台东官正彭城刘公墓志铭》。

通观该墓志书法，以隶书书丹，是为唐代隶书的优秀之作。整篇墓志书法温和厚重，气息贯通，笔画略显装饰意味。相比卢元卿其他可见作品，此墓志书法当属卢元卿晚年佳作。

：：独孤士衡（dú gū shì héng）==墓主独孤士衡，史籍无载，据墓志所载，其祖先为河南人，曾祖谌，祖丕，父镇，世代为官，独孤士衡为家中长子。《全唐文》卷三百九十二收录有其祖独孤丕的墓志铭文，载丕字山甫，于乾元三年（760）去世，春秋二十有三。志记独孤士衡有两位夫人，初娶陇西李夫人，后娶扶风窦夫人。有三个儿子，长子赏，次子应，季子谅。两个女儿，长女嫁与潞州上党县尉沈屿，次女在其去世之时未及十五岁。唐元和十二年（817）墓主去世，同年九月廿三日祔先祖葬于万年县（陕西西安市长安区）山北乡神禾原；

【释文】《唐故朝散大夫检校太子中允兼殿中侍御史独孤公墓志铭并序》通直郎前行大理评事于浑撰，太清宫道士卢元卿书；维元和十二年六月丙戌独孤公寝疾，终于安邑里第，享年□十四，其年九月廿三日葬于万年县山北乡神禾原，祔先茔，礼也。公讳士衡，其先河南人。荣曜本枝，周有柱国；史列遗美，世称德门。驸马都尉、岚州刺史谌，谌生通事舍人丕，丕生京兆府参军镇，公即参军元子也。夫孝为百行之先，中允可昇曾氏之堂矣。初仕陕州参军、尉猗氏、武功、长安三县，大理评事、监察御史、充京北陆运使、殿中侍御史，赐紫金鱼袋。朝廷以三城五原兵食丰备，故有金章之宠焉。司计郑公元蓄其私憾，绳以他事，竟坐贬万州司户，寻量移唐州、随州上佐。司空严公绶统汉南，辟署使府。淮右用兵，襄师备境，拜太子中允兼殿中侍御史，停领唐州留务。严公方荐其能而竞屈其命。呜呼哀哉！公初娶陇西李夫人，再娶扶风窦夫人。仲尼曰：“合葬非古。”遂窆于先夫人之侧。长子赏，哀奉遗训，奔赴远期。次子应，自公寝疾，至于属纩，侍药之勤，苴枲之貌，皆过于常情。季子谅，幼有至性，行路哀伤。长女适潞州上党县尉沈屿，次女年未及笄。浑与公亲且故也，公又托浑以嘉姻诸孤等，愿彰先人履行名实，请述前志，垂于后昆。

辞曰：有唐令德，承周柱国，其仪不忒。孝实行先，宜享永年，淑问昭宣。旋领使名，铁冠诏行，金章宠成。契阔奔驰，天泽忽垂，累佐唐随。公寔膺求，帝命元侯，俾居作留。京国员来，愁冤不开，玉拆兰摧。殓及含禭，孝诚所至，礼物必备。二室先公，咸閟寿宫，师古酌中。先亲故封，神人叶从，庆告重重。归葬高原，反虞前村，盛德长存。

：：寝疾（qǐn jí）==卧病；

：：终（zhōng）==指人逝世；

：：祔（fù）==泛指配享﹑附祭、合葬；

：：先茔（xiān yíng）==先人坟茔；

：：先（xiān）==特指祖先，又指过世的，多指长辈；

：：荣曜（róng yào）==荣耀==富贵显耀；美好的声誉；

：：谌、丕、镇==曾祖独孤谌，祖独孤丕，父独孤镇，世代为官，独孤士衡为家中长子；

：：元子（yuán zǐ）==天子和诸侯的嫡长子；泛指长子；

：：金章（jīn zhāng）==指金质的官印，一说为铜印；因以指代官宦仕途；

：：私憾（sī hàn）==私人间的怨；个人的遗憾；

：：窆（biǎn）==坟、墓穴；将棺木葬入墓穴里，即下葬；

：：赏、应、谅==志记独孤士衡有两位夫人，初娶陇西李夫人，后娶扶风窦夫人。有三个儿子，长子独孤赏，次子独孤应，季子独孤谅。两个女儿，长女嫁与潞州上党县尉沈屿，次女在其去世之时未及十五岁；

：：属纩（zhǔ kuàng）==古代汉族丧礼仪式之一，即病人临终之前，要用新的丝絮（纩）放在其口鼻上，试看是否还在气息。属，放置。此一仪式称为“属纩”。因而“属纩”也用为“临终”的代称；

：：苴枲（jū xǐ）==指用麻布所制的丧服；

：：及笄（jí jī）==意思是指古代汉族女子满15周岁结发，用笄贯之，因称女子满15周岁为及笄；

：：忒（tè）==过分、过甚；

：：寔（shí）==通“实”；确实，实在之意；

：：俾居（bǐ jū）==卑恭，谦卑恭逊；

：：含禭（hán suì）==含指死者口中含的珠玉，禭指的是衣服；

：：閟（bì）==幽静；

《唐独孤士衡墓志》

卢元卿 / 隶书

▼

【1】《唐故朝散大夫检校太子中允兼殿中侍御史独孤公墓志铭并序》通直郎前行大理评事于浑撰，太清宫道士卢元卿书；维元和十二年六月

【2】丙戌独孤公寝疾，终于安邑里第，享年□十四，其年九月廿三日葬于万年县山北乡神禾原，祔先茔，礼也。公讳士衡，其先河南人。荣曜本枝，周有柱国；史列

【3】遗美，世称德门。驸马都尉、岚州刺史谌，谌生通事舍人丕，丕生京兆府参军镇，公即参军元子也。夫孝为百行之先，中允可昇曾氏之堂矣。初仕陕州参军、尉

【4】猗氏、武功、长安三县，大理评事、监察御史、充京北陆运使、殿中侍御史，赐紫金鱼袋。朝廷以三城五原兵食丰备，故有金章之宠焉。司计郑公元蓄其私憾，绳

【5】以他事，竟坐贬万州司户，寻量移唐州、随州上佐。司空严公绶统汉南，辟署使府。淮右用兵，襄师备境，拜太子中允兼殿中侍御史，停领唐州留务。严公方荐

【6】其能而竞屈其命。呜呼哀哉！公初娶陇西李夫人，再娶扶风窦夫人。仲尼曰：“合葬非古。”遂窆于先夫人之侧。长子赏，哀奉遗训，奔赴远期。次子应，自公寝疾，至

【7】于属纩，侍药之勤，苴枲之貌，皆过于常情。季子谅，幼有至性，行路哀伤。长女适潞州上党县尉沈屿，次女年未及笄。浑与公亲且故也，公又托浑以嘉姻诸孤等，愿

【8】彰先人履行名实，请述前志，垂于后昆。辞曰：有唐令德，承周柱国，其仪不忒。孝实行先，宜享永年，淑问昭宣。旋领使名，铁冠

【9】诏行，金章宠成。契阔奔驰，天泽忽垂，累佐唐随。公寔膺求，帝命元侯，俾居作留。京国员来，愁冤不开，玉拆兰摧。殓及含禭，孝诚所至，礼物必备。二室先公，咸閟

【10】寿宫，师古酌中。先亲故封，神人叶从，庆告重重。归葬高原，反虞前村，盛德长存。

【终】

书法字帖·联系我们