|
「看世界杯，就看广东体育频道」 2022年卡塔尔世界杯现已进入竞争白热化的阶段，亿万球迷已经在这场足球盛宴中度过了精彩难忘的十多天。全球顶尖球员在绿茵场上的精湛技艺让我们拍案叫绝，但世界杯的乐趣不仅仅在于比赛的本身，广大观众如何能够更好地看懂比赛、看好比赛，同样在球迷之中引起热议。近日各大社交平台涌现出许多关于足球解说的讨论，这也体现出大家对于粤语解说情有独钟的青睐和热爱。
缘何粤语解说 广东是体育大省，广东人热爱各种体育运动。作为世界第一大运动的足球运动，在广东人心目中自然也是颇受喜爱。不过广东人看足球，除了欣赏足球运动本身的竞技魅力之外，还有一个非常重要且不可或缺的元素，那就是独具特色的粤语解说。 粤语解说之所以成为广东球迷欣赏足球比赛必不可少的组成部分，一是因为粤语解说与广东球迷“同声同气”，对于绿茵场上的各种动作和形势，粤语解说总能用十分“接地气”的地方俚语描述出来，让球迷更有身临其境的感觉；另外，粤语方言本身的语言特性，就十分适合对事物进行直观生动的描述，例如粤语拥有9个声调，多于普通话的4个声调，因此客观上能更加准确地体现情感的抑扬顿挫，因此可以更为形象地展现绿茵场上的跌宕起伏。 小知识：以下这些粤语解说俚语你懂几个？ l “斩”：用力把球踢出去，通常指大脚将球开出； l “兜”：用脚背将球踢出； l 形容“踢”这一动作的，根据力度和角度的不同，还有“片”、“笠”、“炒”、“拉”、“弹”、“趟”、“挂”、“挑”、“刮”、“扮”、“捅”、“切”、“掘”等词语； l 描述运球和带球动作的，有“扭”、“盘”、“带”、“护”、“控”、“箍”(意为牢牢地护球)等词语。 l 一些生活化且接地气的表述，如：“食波饼”意为“被球砸在脸上”、“前锋插水”意为“前锋队员假摔”。 l 有别于普通话翻译的球员名字称呼，如：贝克汉姆在粤语解说中被读作“碧咸”、罗纳尔多被粤语解说读作“朗拿度”、梅西读作“美斯”，C罗被称为“C朗”，内马尔则叫做“尼马”。  我们率先开始粤语解说 广东体育频道的粤语解说，在业界可谓是独树一帜。自从上世纪80年代开始，广东体育频道便通过精彩丰富的粤语解说体育赛事，陪伴一代又一代的观众，度过他们的青春与成长。 如今，当年的小伙伴们，现在很多已然成家立业并且成为社会和家庭的中流砥柱，但他们依然会自豪地说：“我是看广东体育频道的粤语节目长大的。” 广东体育频道使用粤语对包括足球在内的体育赛事进行粤语解说，可谓是开创全国之先河。当年在广东体育频道有几位最早使用粤语解说的前辈，人称“四哥”的李伟建就是其中一位。近日他也接受了我们的独家采访，并且回忆了当年最早采用粤语解说的原因。
我们已经粤语解说了十届世界杯 从此之后，广东体育频道一直深耕于足球比赛的粤语解说工作。而对于世界杯这一国际足坛最为顶级的足球盛宴，广东体育频道自从1986年墨西哥世界杯开始，便一直为广大球迷带来独具广东特色的粤语解说。时至今日，我们的世界杯粤语解说已陪伴一代代的球迷度过了将近40年的光阴，广东体育频道也组建了包括陈熙荣、何辉、陈宁、罗海文、陈凯冬等在内的专业粤语足球解说天团。
 另外，广东体育频道也一直致力于培养新生代粤语解说员。2016年在广东体育频道自办解说员选拔节目“最强解说员”比赛中脱颖而出的陈俊杰，经过多年的历练，目前也在广东体育频道的足球粤语解说和其他各类节目中挑起大梁。正是这种传承的精神和力量，构建了广东体育频道延续至今的粤语解说辉煌成绩。 专业解说嘉宾阵容同样强大 除此之外，广东体育频道还打造阵容强大的解说嘉宾阵容，前中国国家队教练陈熙荣，前国际级助理裁判员李志中、以及广东足球名宿伍文兵、刘醒、朱继征、杨朋锋、戴宪荣等，都曾参与过广东体育频道世界杯和其他足球赛事的粤语解说工作。其中前国家队教练陈熙荣的强力加盟，使广东体育频道的足球解说更具专业性、权威性以及吸引力。
解说员们也要“备战” 对于2022年的卡塔尔世界杯，这些解说员和解说嘉宾也如球员一样，需要进行细致全面的“备战”工作，他们要收集大量翔实的解说资料，力求为广大观众带来更为专业和权威的技战术介绍及分析。 我们的影响力越发广泛 广东体育频道的足球粤语解说，近年来在全国范围内也具有非常大的影响力，我们的粤语解说不仅由广东延伸至全国，更是从传统电视大屏扩展至新媒体平台；这次卡塔尔世界杯，包括咪咕、抖音在内的新媒体平台都设置了专门的粤语解说频道，并且邀请广东体育频道的粤语解说员全程参与解说工作。 我们还将继续前行 历经40载风雨兼程的不懈努力，广东体育频道足球粤语解说的传播影响力令人瞩目。当然，这离不开广大球迷一直以来的热切关注和大力支持，球迷和观众永远是我们不断前行的巨大动力。 现在，2022年卡塔尔世界杯的步伐已经行进至四分之一决赛。在这个越来越“肉紧”（粤语俚语，意为“紧张刺激”）的时间，请您继续锁定广东体育频道，我们将用专业的粤语解说，陪伴您度过卡塔尔世界杯余下的精彩时光。 文：许纬棠、姚瑶 图片及视频：麦扣蜂、林海兵
广东体育频道世界杯八强直播预告： 12月9日23:00 克罗地亚队vs巴西队 12月10日3:00 荷兰队vs阿根廷队 12月10日23:00 摩洛哥队vs葡萄牙队 12月11日3:00 英格兰队vs法国队 |
|
|
