分享

没吃过猪肉,还没见过猪跑。意思?本来意思是既没吃过猪肉,也没见过猪跑,如今意思正好相反,常用来比喻人们事情虽然没有亲身经历过,但是也听说过,见识过,略有了解。

 刘开曙图书馆 2022-12-10 发布于湖北

这是古语新用,常用之语。如今之意与出处正好相左,如:你没有吃过猪肉,但你肯定见过猪跑。所以这件事,你即使没做过,但你会看见过别人做过,哪有办不好,不会办的道理。

1、没吃过猪肉还没见过猪跑,意思是没吃过猪肉,也见过猪跑,常用来比喻人们事情虽然没有亲身经历过,但是也听说过,见识过,略有了解。

2、出处:清代·曹雪芹《红楼梦》第十六回有云:孩子们这么大了,没吃过猪肉,也见过猪跑。

3、这是一句民间的俗语,是句戏谑语。说的是事情虽然没有亲身经历过,但是见识过,略有了解。现在引申的意思大概就是说,对某些事物不是很了解,但是可能会知道和这些事物有关的事情或者情况。



来历:

说这事儿得追溯到明朝。据万历人沈德符在《万历野获编》记载,有一次,明武宗朱厚照到各地巡视,见百姓养猪杀猪,欢天喜地吃猪肉,甚为不快。为什么呢?原因有二:一是朱厚照本人姓朱,“猪”与朱谐音,触犯了皇帝的姓讳;二是,朱厚照生于辛亥年,生肖属猪,这又犯了皇帝的诞辰讳。双讳同犯,他就不乐意了!于是回京后,朱厚照便勅令天下:

“养豕之家,易卖宰杀,固系寻常,但当爵本命,既而又姓,虽然字异,实乃音同。况兼食之随生疮疾。宜当禁革。如若故违,本犯并连当房家小发遣极边卫,永远充军。”(明·李诩《戒庵老人漫笔》)

《禁猪令》翻译过来的意思只有一个,那就是禁止养猪和吃猪肉,如有违反者全家发配永远充军。

我们现在人看来这原因牵强附会、让人捧腹。但是当时的老百姓害怕啊!此令一出,民间哗然,百姓惊骇,“禁民间蓄猪,远近屠杀殆尽;田家有产者,悉投诸水。”(明《武宗实录》)少数幸存下来的二师兄自此也就过上了游哉悠哉的流浪生活。

这种局面一直持续了两年,直到嘉靖元年(1522年),明世宗上位时才把这一荒唐的养猪禁令解除。

在整整两年的时间里人们只能看着猪儿四散游跑,根本不敢捕食。因此民间俗语“没吃过猪肉,还没见过猪跑么”就渐渐流传起来了!

等到清代曹雪芹把这句话写进《红楼梦》里时,事情已经过去200多年了。



    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多