|
日本語で世界の「今」を伝える 微读日语---连载第739篇 【点击下方图片试听👇】 ☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解） ながら微読、手をそのまま 和服是日本的传统服饰之一。很多人都知道和服的穿法非常复杂，但其实穿着和服还有着许多季节性规定以及TPO等规则。所谓TPO，指的就是时间、地点以及场合。穿着符合TPO规则的服装，可以表达对对方以及场合的尊重。比如樱花盛开之时，就不适合再穿樱花图案的和服了。不少人觉得这样的规则既繁琐又复杂，但其实这背后蕴含着别样的含义。下面就让我们进入今天的文章，一起来了解一下吧~
桜柄さくらがらは満開まんかいになったら着ないきない、その理由りゆうは？ 
日本にっぽんの春はると言えばいえば、桜さくら。日本にっぽんを代表だいひょうする花はなのひとつであり、桜さくらの開花かいか情報じょうほうを楽しみたのしみに、毎年まいとしお花見おはなみの計画けいかくを立てるたてる方かたも多いおおいかと思おもいます。桜さくらの着物きものを着きて、お花見はなみをしたいと考えるかんがえる方かたもいらっしゃるのではないでしょうか。実はじつは、着物きものの世界せかいでは、写実的しゃじつてきに枝葉えだはとともに描かれたかかれた桜柄さくらがらの着物きものや帯おびは、「桜さくらが満開まんかいになったら着ないきない」という考かんがえがあります。季節きせつを先取りさきどりして、桜さくらが咲き始めるさきはじめる頃ころに着てきて、満開まんかいになったら着きない。これだけ聞きくと、「着物きものはルールが複雑ふくざつなのですね」とハードルが高いたかいと感かんじるかもしれません。「桜さくらが満開まんかいになったら桜柄さくらがらは着ないきない」理由りゆうは、どんなに素晴らしいすばらしい桜柄さくらがらの着物きものでも、本物ほんものの桜さくらの美しさうつくしさにはかなわないという考かんがえがあるからです。自然しぜんの美しさうつくしさへの畏怖いふやリスペクトがあるのです。儚くはかなく移り変わるうつりかわる自然しぜんの美しさうつくしさを繊細せんさいに捉えるとらえる感性かんせいが、桜柄さくらがらは満開まんかいになったら着ないきないという考えかんがえになっているのです。本物ほんものの桜さくらが満開まんかいになったら、着物きものよりも本物ほんものの桜さくらを見てみて楽しもうたのしもうという感性かんせいです。そして、桜柄さくらつかは早すぎてはやすぎてもいけないとも言いいます。なぜなら、桜さくらの前まえに咲くさく梅うめがヤキモチを焼くやくと考かんがえられているからです。このように、自然しぜんの美しさうつくしさに心こころ奪われうばわれ、季節きせつやそのうつろいを大事だいじにすることが、日本にほん文化ぶんかの本質ほんしつだと言いえます。
|
