|
749 这消息泄漏了出来，人们都替李岩担心。附近林子里，有一支农民起义队伍，带头的青年女子，是江湖上卖艺的，人们叫她红娘子。红娘子平时听到李岩捐粮救灾的事，十分钦佩，现在听说李岩有遭害的危险，就到李岩家里，把李岩带到林子里躲避。 李岩开始并没弄清红娘子的本意，后来一听红娘子要把他留下，参加起义队伍，就不愿意。没多久，从红娘子那里偷偷地跑了回来。李岩一回家，那如狼似虎的差役早就带着脚镣手铐等着他，一见李岩，就七手八脚把他铐了起来，带回县衙审问。杞县的百姓听到李岩被捕，说：“李公子坐牢，咱们难道能眼睁睁看他受苦不去救他？” 红娘子听到消息，也带着队伍来了。一大群饥民跟着她，拿刀的拿刀，使棒的使棒，一起攻打县衙门。县官和差役一看起义队伍人多势大，料想抵挡不住，都溜走了。红娘子和饥民一起，打开牢监，把李岩救了出来。到了这步田地，李岩觉得回家也没有出路，才听从红娘子的劝告，跟起义的饥民一起投奔李闯王。 李自成弄清了李岩的情况，知道李岩虽然是富户人家出身的读书人，也是个受迫害的；再说，起义军正需要找个谋士，就把李岩留在营里。李岩也早就知道李自成是个很有抱负的英雄，也就一心一意帮李自成推翻明王朝。 起义军队伍壮大以后，李自成着手整顿部队，严肃纪律，还接受李岩的建议，提出“均田免赋”（“赋”就是税收）的口号。李岩派出一批起义兵士打扮成商人模样，混进官军占领的城里，逢人就宣传：“李闯王带的队伍是挺讲纪律的，不杀人也不抢东西。”人们对官军的杀人抢劫，早就恨透了。现在听说李闯王的队伍纪律严明，自然向着李闯王了。当地的农民还传唱着一些歌谣，也是李岩编的： 吃他娘，穿他娘，开了大门迎闯王。闯王来时不纳粮。 朝求升，暮求合（一升的十分之一），近来贫汉难求活。 早早开门拜闯王，管教大家都欢悦。 李自成的起义军受到人民的支持，在杀死福王朱常洵之后，又在河南接连打了几个大胜仗。公元1643年，李自成攻破潼关，打死明朝督师、兵部尚书孙传庭，没多久就占领了西安。 苏州怡园藕香榭（一四三） 顾文彬 与古为新，杳霭流玉 犹春于绿，荏苒在衣 怡园在苏州市人民路，原为明代尚书吴宽旧宅。清光绪初为顾文彬（字子山，苏州人，曾任浙江宁绍道台）购得，扩建为私人花园。园中联语多为园主集唐宋元诗词而成，此联出唐司空图《诗品》。上联见《纤穠》“如将不尽，与古为新”及《委曲》“杏霭流玉，悠悠花香”。意谓将古人不尽之意加以翻新，有如委曲的烟，流动的玉，合乎自然之势。与古为新，园中山石构筑，虽仿效前人，亦有所创新。下联见《缜密》“犹春于绿，明月雪时”及《冲淡》“犹之惠风，荏苒在衣”。意谓春天绿染天地，而人们对柔风吹拂之感受则各有不同。荏苒，轻柔貌。联语用词典雅，描绘了眼前之景，抒发了愉悦之情，反映了士大夫文人的美学观点。 （商启予） 胡笳十八拍 (十)城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇？ 杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。 故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。 一生辛苦兮缘别离，十拍悲深兮泪成血。 译文： 城头的烽火未曾熄灭，残酷的战争何时才能停止？城门口每天都是杀气腾腾，夜夜总是能听到那呼啸的北风。故乡的消息完全被阻绝，哭泣已无力发出声音性命垂危。一生的辛酸悲苦都来自这无尽别离，十拍饱含深深恨意，行行泪珠如泣血。 赏析 蔡文姬终于熬过了漫长的十二年，还乡的宿愿得偿，“忽遇汉使兮称近诏，遣千金兮赎妾身。”但这喜悦是转瞬即逝的，在喜上心头的同时，飘来了一片新的愁云，她想到自己生还之日，也是与两个亲生儿子诀别之时。第十二拍中说的：“喜得生还兮逢圣君，嗟别稚子兮会无因。 十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈”，正是这种矛盾心理的坦率剖白。从第十三拍起，蔡文姬就转入不忍与儿子分别的描写，出语便咽，沉哀入骨。第十三拍写别子，第十四拍写思儿成梦，“抚抱胡儿兮泣下沾衣。 ……一步一远兮足难移，魂销影绝兮恩爱移”，“山高地阔兮见汝无期，更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲，觉后痛吾心兮无休歇时，”极尽缠绵，感人肺腑。宋代范时文在《对床夜话》中这样说：“此将归别子也，时身历其苦，词宣乎心。怨而怒，哀前思，千载如新；使经圣笔，亦必不忍删之也。” 蔡文姬的这种别离之情，别离之痛，一直陪伴着她，离开胡地，重入长安。屈辱的生活结束了，而新的不幸：思念亲子的痛苦，才刚刚开始。“胡与汉兮异域殊风，天与地隔兮子西母东。苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之应不容。”全诗即在此感情如狂潮般涌动处曲终罢弹，完成了蔡文姬这一怨苦向天的悲剧性的人生旅程。 (六) 冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐。夜间陇水兮声呜咽，朝见长城兮路杳漫。追思往日兮行李难，六拍悲来兮欲罢弹。 (七) 日暮风悲兮边声四起，不知愁心兮说向谁是！原野萧条兮烽戍万里，俗贱老弱兮少壮为美。逐有水草兮安家葺垒，牛羊满野兮聚如蜂蚁。草尽水竭兮羊马皆徙，七拍流恨兮恶居于此。 (八) 为天有眼兮何不见我独漂流？为神有灵兮何事处我天南海北头？我不负天兮天何配我殊匹？我不负神兮神何殛我越荒州？制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。 (九) 天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。怨兮欲问天，天苍苍兮上无缘。举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁与传？ (十) 城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇？ 杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。 故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。 一生辛苦兮缘别离，十拍悲深兮泪成血。 75．庾子嵩①作《意赋》成。从子文康②见，问曰：“若有意邪，非赋之所尽；若无意邪，复何所赋？”答曰：“正在有意无意之间。” 【注释】①庾子嵩：庾敳。 ②文康：庾亮死后的谥号。 【译文】庾敳写成了《意赋》。他的侄儿庾亮看见了，问道：“如果有意，就不是赋能说尽的；如果无意，干吗要写赋呢？”庾子嵩回答：“只在有意和无意之间，所以才写啊。” 76．郭景纯①诗云：“林无静树，川无停流。”阮孚②云：“泓峥萧瑟，实不可言。每读此文，辄觉神超形越。” 【注释】①郭景纯：郭璞（276—324），字景纯，河东郡闻喜县（今山西省闻喜县）人，两晋时代最著名的方术士，传说擅长诸多奇异的方术。 ②阮孚（生卒年不详）：字遥集，阮咸之子。西晋陈留尉氏（今属河南）人。东晋成帝时羊曼、阮放等人放纵不羁，好饮酒，时人称为“兖州八伯”，阮孚位列“诞伯”。 【译文】郭璞的诗中写道：“林无静树，川无停流。”阮孚评价说：“川流汹涌，风声瑟瑟，确实无法言传。每次读到这首诗，都觉得心神超凡脱俗。” 彭刚直晚年犹以气陵人，属僚进谒，尝用惴惴，然甚爱才。 一日，避署石钟山，见部下谢濬禽游击六十本梅花舫题联云： 三千里萍梗飘来，重向山头折屐； 六十本梅花开遍，好凭国手调羹。 大加激赏，引与钧礼。 又，长沙彭锡绳之祖某尝守海州，受知沈文肃，每代捉刀文字。 后解官，题江宁寓庐联云： 没世难忘知己感； 平生甘被小人欺。 见者称之。 又，吴伯揆集定庵句自赠云： 侠骨岂沉沦，耻与蛟龙竞升斗； 人事日龌龊，莫抛心力贸才名。 亦煞有致。 又，某公出塞，李寿蓉赠以联云： 奔万里尘沙，此地好盘金勒马； 折一支杨柳，送君生入玉门关。 亦自票姚，对尤合。 《淮联丛语》云： 某君题土地祠联云： 求公公，公道明于千里月； 愿婆婆，婆心忙似半山云。 按，佳处全在一 明 字，一 忙 字。 此可云文人慧心，扫尽枝辞蔓词，犹第二义。 伯毅《联语》： 绝对多偶尔，故属对綦难，江南燕子矶武庙仅存一勒弓横刀偶像。 某入庙猝成上联云： 孤山独庙，一将军横刀匹马。 苦思不得对幅。 后一赴试者系舟江干有所见，遂以 两岸夹河，二渔叟对钓双钩 为对，亦自有铢两，惟不及出幅之雄劲耳。 又，饶州国庆日纪念联云： 共和不论功，愿与同胞常纪念； 天下犹多事，敢忘吾辈有担当。 对幅怀抱岸然。 与同一岸然不群者，则为方地山津寓门联云： 且食蛤蜊； 安问狐狸。 又，张啬庵门联云： 官成十八品； 世阅一千年。 又，杨海琴广州门联云： 子厚过柳州，山水益著； 东坡游海外，文字逾奇。 又，某题菜圃联云： 何必读书； 请学为圃。 按，绾合亦大雅。 |
|
|
