|
いつの間(ま)にこんなに大（おお）きくなって… うまく行（い）かなかったら帰（かえ）って来（き）てもいいんだよ。 不知不觉长这么大了...外面待不下去就回家吧。 ----《魔女宅急便》（琪琪出发时，爸爸说的一句话）
经典台词
该漫画自1982年开始，在《Animage》断续连载了12年之久，至1994年结束，共7册。电影《风之谷》在1984年推出引起了极大轰动，宫崎骏因为这部片子奠定了他在动画界无可代替的地位。在《风之谷》中，人与人、人与生物之间的关系成为了全剧的主要元素。女主角（ナウシカ）娜乌西卡更是连续十多年占据历代动画片最佳人气角色排行榜的冠军之位，直至1995年才被《新世纪福音战士》的绫波丽所取代。
②天空（てんくう）の城（しろ）ラピュタ（1986年） 这是一部有点科幻色彩，也有点神话色彩，还有点欧洲工业革命时期的味道的动画作品，原作、导演、脚本和角色设定都是由宫崎骏来担任。出现在《天空之城》中的空中城堡拉普达（ラピュタ）一般被认为是来自于英国作家乔纳森·斯威夫特的知名小说《格列佛游记》中的飞岛国。其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律使其成为世界经典轻音乐名曲。
土（つち）に根（ね）を下（お）ろし、 風（かぜ）と共（とも）に生（い）きよう。 種（たね）と共に冬（ふゆ）を越（う）え、 鳥（とり）と共に春（はる）を歌（うた）おう。 让我们扎根在土壤里，和风儿一起生存。 与种子一起越冬，与鸟儿一起歌颂春天。
③となりのトトロ（1988年） 电影以表现大自然为主题。主人公小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，意外看到了憨憨的小龙猫......
夢（ゆめ）だけど、夢じゃなかった！ 虽然是梦，但又不是梦！ みんな、笑（わら）ってみな、 おっかないが 逃（に）げちゃうから。 Everybody, try laughing. Then whatever scares you will go away! 我们大声笑起来，可怕的东西就会逃跑。
④魔女(まじょ)の宅急便(たっきゅうびん)（1989年） 这是日本童话作家角野荣子1985至2008年间书写的5部小说的名字。其中第一部于1989年由吉卜力制作、宫崎骏导演成动画电影。这部影片让很多中国孩子学到一个日语词汇“宅急便”，也让看着这部影片长大的中国孩子们希望像小魔女琪琪一样给别人帮助。
そんなに形（かたち）に拘（こだわ）らないの、 大切（たいせつ）なのは心（こころ）よ。 不要对外表过分在意，心灵才是最重要的。 落（お）ち込（こ）んだりもしたけれど 私（わたし）は元気（げんき）です。 虽然也曾失落过，但我现在过得很好。 ある都市（とし）から別（べつ）の都市まで、 自分(じぶん)で努力(どりょく)して成長(せいちょう)し、 耐（た）えられるようになりました。 泣（な）いた後（あと）も、 お父（とう）さんとお母（かあ）さんを 笑顔（えがお）で抱（た）きしめることができます。 从一个城市到另一个城市，只有靠自己努力，学会长大， 学会承受，学会哭过之后，还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。
|
|
|
