Vipp Pencil迷你酒店：工业化的创意改造
Vipp sets up one-room hotel inside ex-pencil factory in Copenhagen
由专筑网澄净之水，小R编译
这里曾经是生产丹麦经典维京学校铅笔的工厂，现在是一个由家居用品品牌 Vipp 构思的单间酒店。
这家 90 平方米的酒店名为“Vipp Pencil Case”，位于工厂的底层，使用者可通过阳光斑驳的庭院进入。
A factory that once made Denmark's classic Viking school pencils now contains a one-room hotel conceived by homeware brand Vipp.
The 90-square-metre hotel – which is aptly called Vipp Pencil Case – is situated on the factory's ground floor and accessed via a sun-dappled courtyard.
▲ 酒店客房围绕开放式起居和用餐区布置
这是 Vipp 为注重设计的旅行者建立的六个接待空间之一，其他相关项目还包括 Vipp Shelter，这是一个位于瑞典伊梅尔恩湖沿岸的预制小屋，以及 Vipp Farmhouse，这是一个位于乡村的 18 世纪住宅丹麦洛兰岛的口袋空间。
Vipp Pencil Case 的内部设计是丹麦设计师 Julie Cloos Mølsgaard 的作品，她花了一年时间策划了一个中性而温暖的空间，让使用者在工业环境中感到舒适。
The hotel room is arranged around an open living and dining area
This is one of six hospitality spaces that Vipp has established for design-conscious travellers – others include Vipp Shelter, a pre-fab cabin nestled along the shores of Lake Immeln in Sweden, and Vipp Farmhouse, an 18th-century dwelling located in a rural pocket of Denmark's Lolland island.
The interiors of Vipp Pencil Case is the work of Danish designer Julie Cloos Mølsgaard, who spent a year curating a neutral yet warm space that she felt sat comfortably within the industrial setting.
▲ 客人可以围坐在一张大橡木和石头餐桌旁
酒店客房的中心是一个光线充足的起居和用餐区。 一侧是 Vipp 的 V1 厨房套房的粉灰色版本，客人可以在其中制作美食。
空间的另一边是一张带有侏罗石台面的大橡木餐桌，以及一些存放额外陶器和炊具的储物柜。
Guests can gather around a large oak and stone dining table
At the heart of the hotel room is a light-filled living and dining area. To one side lies a powder-grey edition of Vipp's V1 kitchen suite, where guests are invited to rustle up their own meals.
To the other side of the space is a large oak dining table with a Jura stone countertop, and a number of storage cabinets that hold extra crockery and cookware.
▲ 卧室位于推拉门后面
编织篮子、陶瓷花瓶和当代艺术品作为装饰点缀其间。
“Vipp Pencil Case 不是普通的酒店房间，更像是工作室，它营造出一种艺术氛围，并在丹麦首都的中心地带拥有一种罕见的宁静。”Mølsgaard 解释道。
The bedroom lies behind sliding doors
Woven baskets, ceramic vases and contemporary artworks have been dotted throughout as decoration.
'Vipp Pencil Case is not your average hotel room – more like a studio or atelier, it elicits an artistic ambience and holds a rare quietude in the heart of the Danish capital', explained Mølsgaard.
▲ 墙上的画作给酒店一种艺术工作室的感觉
一组高大的推拉门可以向后推开，露出卧室，卧室里摆着几张大理石顶的边桌和一个丰满的白色座椅坐垫。
从地板到天花板的 Kvadrat 窗帘减弱了穿过大楼宽大的临界式窗户的光线。
这里和酒店房间其他地方的木地板是为了向Viking铅笔的材质致敬，实际上该建筑曾经作为木地板品牌 Dinesen 的陈列室。
房间还包括一个时尚的淋浴间，几乎完全覆盖着墨黑色的瓷砖。
Paintings on the walls give the hotel an artsy studio feel
A set of tall sliding doors can be pushed back to reveal the bedroom, which has been dressed with a couple of marble-topped side tables and a plump white seating pouf.
Light streaming through the building's expansive crittal-style windows is dampened by floor-to-ceiling Kvadrat curtains.
The wooden floorboards that feature here and throughout the rest of the hotel room are meant to nod to the materiality of Viking pencils, and the fact that the building also once served as a showroom for wooden flooring brand Dinesen.
The room also includes a sleek shower room that's been almost entirely clad with jet-black tiles.
▲ 浴室铺着墨黑色的瓷砖
Viking 的前工厂位于哥本哈根市中心的水对面的 Brygge 岛上。 这不是 Vipp 的第一次现场干预，去年年底，该品牌将工厂的另一部分改造成一个晚餐俱乐部，来自世界各地的厨师可以在这里举办亲密的用餐体验。
它的内部也是由 Mølsgaard 设计的，他采用木制家具、触感地毯和靠垫填满整个空间。
摄影： Rasmus Hjortshøj
A bathroom is clad in jet-black tiles
Viking's former factory is located across the water from central Copenhagen on Island Brygge. This is not Vipp's first intervention on site – late last year, the brand transformed another part of the factory into a supper club where chefs from around the world can host intimate dining experiences.
Its interiors were also designed by Mølsgaard, who filled the space with wooden furnishings and tactile rugs and cushions.
The photography is by Rasmus Hjortshøj.
| 
