如果人的命运由超然的当权者之计划来决定，就是不自由的

    以经济计划取代市场经济，实际上取消了一切自由，只给个人留下了服从的权利。指挥所有经济活动的当权者控制着人们生活和活动的各个方面。它是惟一的雇佣者。所有劳动变成为强制性的劳动，因为被雇佣者必须接受其上司指派给他的工作。经济沙皇同时还决定每一个消费者可以消费什么和如何消费。人们生活中没有任何一个部门的活动可以由个人依据其价值判断来决定。管理当局指派其特定的任务，训练他适合这份工作，并按照当局认为适宜的地方来雇佣他。

​

    市场经济给予其成员的经济自由一旦被取缔，所有的政治自由（liberty）和人权法案立即成为骗局。如果经济的权宜之计成为一个借口，管理当局又有充分的权力把它不喜欢的人流放到北极、沙漠或处以终身的劳役，则人身保护状和陪审制度即无异于一种装饰。如果政府控制了所有的印刷厂和造纸厂，出版自由就仅仅是一句空话。人们所有其他的权力也是如此。

    只有当他能够按照自身的意愿改变生活时，人才是自由的。如果人的命运由超然的当权者之计划来决定，就是不自由的。这里使用的“自由的”，其意义是人们常用和理解的，而非我们这个时代的语意“革命”扭曲的。

    以上论述选自《人的行动》，作者:米塞斯；翻译:余晖。题目为编者所加。