宏,音hóng,形声字,《说文解字》言:“宏,屋深响也。从宀( mián),厷( gōng)声。”根据段玉裁《说文解字注》,《说文解字》说解中的“屋深响”之“响”是个衍文,即误增的文字。那么,《说文解字》对“宏”本来的解释,就是房屋深广的意思。由此本义再引申,又表示一般的大,如《尔雅》:“宏,大也。”今日常用的相关词语则有宏大、宏伟、宏论等等。 弘,音同宏,形声字,《说文解字》:“弘,弓声也。从弓,厶(gōng)声。”厶,古文肱字,本义是指拉弓射箭的声音。弓要拉满,箭才能射得远,声音也自然很大,匈奴人便有一种叫作“鸣镝”的箭,是匈奴王的宝贝。所以“弘”也有大的意思,如弘图、弘旨、弘愿。又可引申为动词,表示扩充、光大,如弘扬、恢弘。 “宏”和“弘”都有大的意思,而意思相当近,所以常常可以相互替用,形成异形词。宏论与弘论、宏图与弘图、宏愿与弘愿、宏旨与弘旨是四组异形词,前者都是推荐形式。 错例: 例数十万朵黄色假花和上百米的华丽地毯,将整个场景装点得气势恢弘。 错因 “恢弘”应为“恢宏”音同义近致误。 |
|