|
抱歉，题目夸大了事实。 其实第一次看到这个词的解释的时候，没有忍住，一口茶就喷到了书上。
今天学的词 毛嫌い（けぎらい） 查一下解释是： わけもなく、ただただ嫌うこと。 没有理由，单纯而又执着地讨厌。（翻译仅供参考） 第一感觉是这个ただただ嫌う带有一种贱贱的感觉，那种打心眼里讨厌你！的感觉。还有一点点可爱。 查了这个词的由来，有一种说法是说最开始是因为动物的毛产生的喜好不同而形成的。 还有一种说法是因为斗鸡，因为不喜欢对方的羽毛互相之间斗，就产生了这个词。 不管那种说法，都带有一种调皮但是又真心讨厌的感觉。 举个书上例子： 【日】姉は父を毛嫌いしている。 【中】姐姐讨厌着爸爸。（对爸爸打从心眼里讨厌） 今天除了这个词再介绍一家店吧，每次路过都忍不住进去买一些豆子。一袋大概432日元（24RMB），不同的味道，有点像天津的果仁张吧。味道很不错，3月份会出樱花限定口味。
如果下次你来找我，我会带你去买豆子哦~
|
|
|
