【原】吴语区各地如何称呼“小孩”？（修订版）

良    渚    小    鳄    鱼    认    证    分    割    线

——韩雪经常讲，苏州闲话当中

小孩”是“小宁”，当真？

苏州明星韩雪

——“小把戏”是湖州特色词汇？

看过此视频，尔会得到清晰答案~

点击播放视频

视频来自B站@Bildarchiv

▶第1组：小人（人，音同“宁”“银”）

宣州片：

• 池州府铜陵县：小人
• 南京江宁府江宁县南端：小人
  
• 南京江宁府高淳县：小人家

铜陵大通古镇

运河片区（太湖片）：

    毗陵小片：

• 润州镇江府丹阳县：小人

• 常州府宜兴县：小人

• 常州府靖江县：小人
  

 苏沪嘉小片：

• 苏州府吴县：小人
• 松江府上海县：小人
• 秀州嘉兴府秀水县：小人

上海地区方言分区图

上海明星马伊琍

 苕溪小片：

• 杭州府海宁县：小人家
• 湖州府安吉县：小人
  
• 杭州府仁和县：小人儿
• 苏州府太湖厅（西山岛）：小人

海宁州城

 临绍小片：

• 严州府桐庐县：小人、小人家
• 越州绍兴府诸暨县：小人、小人头
• 越州绍兴府余姚县：小人
• 越州绍兴府上虞县：小人
  

 甬江小片：

• 明州宁波府鄞县：小人
• 明州宁波府定海县（今舟山）：小人

台州片：

• 台州府宁海县：小人
• 台州府临海县：小人

前童古镇（宁波府宁海县）

金衢片：

• 婺州金华府武义县：细人
• 婺州金华府兰溪县：细人

徽语：

• 严州府建德县：细人家
• 徽州府婺源县：细人

婺源

小结：

“小人”分布于杭州湾沿岸、象山至台州沿海。

“细人”分布在金衢盆地部分地方。

杭嘉湖方言分区图

▶第2组：小侬

运河片区（太湖片）：

• 越州绍兴府新昌县：小侬

金衢片：

• 婺州金华府义乌县：小侬
• 衢州府龙游县：细侬

上山片：

• 衢州府开化县：细侬儿

开化桃源村

处州片：

• 处州府松阳县：小侬儿

徽严片：

• 严州府淳安县：细侬家

小结：

“小侬”集中于诸暨至松阳附近。

“细侬”集中于衢州、龙游等金衢片西部地区。

▶第3组：小娃儿（发音“小弯”）

运河片区（太湖片）：

 甬江小片：

• 明州宁波府鄞县：小娃儿
• 明州宁波府镇海县：小娃儿
• 明州宁波府慈谿县：小娃儿
• 明州宁波府奉化县：乌娃儿头
  慈溪

 临绍小片：

• 越州绍兴府余姚县浒山（今慈溪）：小娃儿

 苏沪嘉小片：

• 松江府：小娃儿、小娃儿头
• 通州东部（通东话区）：细小娃儿
  

台州片：

• 台州府黄岩县：小娃儿

黄岩柔川古镇

小结：

“小娃儿”集中甬江小片周边。

---

▶第4组：小官

运河片区（太湖片）：

 苏沪嘉小片：

• 常州府无锡县（锡东苏州话区）：小官
  

• 海门直隶厅：小官
• 海门直隶厅东部（启东县）：小官
  
• 太仓州崇明县：小官
  
• 苏州府昆山县：小官、男小官

 临绍小片：

• 越州绍兴府会稽县：小官人
• 越州绍兴府嵊州县：小官人
• 越州绍兴府上虞县：小官人
• 越州绍兴府余姚县：小官人
• 杭州府富阳县徐家爿：小官家

金衢片：

• 婺州金华府义乌：小官

绍兴东浦古镇

小结：“小官”组的分布，“小官”分布于苏沪嘉小片的旧松江府、太仓州地区。“小官人”分布于绍兴府及周边地区。

▶第5组：小囡（发音“小暖”）

运河片区（太湖片）：

 苏沪嘉小片：

• 太仓州崇明县：小囡
• 太仓州镇洋县：小囡
• 太仓州宝山县：小囡
  
• 苏州府昆山县：小囡
• 苏州府常熟县东端：小囡
  
• 松江府华亭县：小囡
• 松江府娄县：小囡
• 松江府青浦县：小囡
• 秀州嘉兴府海盐县：小囡头

嘉兴地区方言地图

 苕溪小片：

• 秀州嘉兴府崇德县：小囡囡

桐乡乌镇

小结：“小囡”组的分布，集中于苏沪嘉小片与周边极小部分地区。

桐乡市方言地图

▶第6组：芽儿（“芽”的本字或应为“伢”）

运河片区（太湖片）：

 毗陵小片：

• 常州府宜兴县：芽儿
• 常州府江阴县：小芽儿

 杭州小片：

• 杭州府钱塘县：小芽儿

湖苕方言地图（苕溪小片方言地图）

金衢片：

• 衢州府西安县：细芽儿

宣州片：

• 太平府繁昌县（现属芜湖市）：小芽儿
• 宣州宁国府南陵县（现属芜湖市）：小芽儿
• 宣州宁国府泾县：小芽儿
• 池州府铜陵县：芽子
  
• 南京江宁府高淳县：芽儿家

高淳淳溪老街

徽语：

• 宣州宁国府旌德县：芽儿家

小结：“芽儿”组的分布，主要分布于毗陵小片、杭州小片和宣州片部分地区。

▶第7组：小把戏

运河片区（太湖片）：

 苏沪嘉小片：

• 太仓州宝山县真如：小把戏
• 秀州嘉兴府嘉善县：小把戏
• 秀州嘉兴府嘉兴县：小把戏
• 秀州嘉兴府平湖县：小把戏
• 秀州嘉兴府海盐县：小把戏

 毗陵小片：

• 常州府武进县：小把戏
• 润州镇江府丹阳县：小把戏
  

 苕溪小片：

• 杭州府海宁县：小把戏
  

海宁方言系属图

海宁言话地图@乐活海宁

• 湖州府德清县：小把戏
• 湖州府安吉县：小把戏

德清新市古镇

德清、武康方言同言线地图

• 湖州府长兴县：小把戏

• 苏州府吴江县西部（旧属湖州）：小把戏

吴江方言（历史）地图

金衢片：

• 婺州金华府磐安县：小把戏

宣州片：

• 宣州宁国府泾县：小把戏
• 徽州府歙县：小把戏
• 宣州宁国府南陵县（现属芜湖市）：小把戏
• 太平府繁昌县（现属芜湖市）：小把戏

小结：

“小把戏”的分布，集中于杭州湾以北的旧松江府、湖州和宣州地区。

---

▶第8组：小鬼（发音“小举”）

运河片区（太湖片）：

• 湖州府孝丰县：小鬼头
• 润州镇江府丹阳县：小鬼
• 苏州府昆山县：小鬼
  
• 杭州府临安县：小鬼头
• 严州府分水县：小鬼头

富阳、桐庐旧4县界地形图

桐庐、富阳方言分片示意图

金衢片：

• 婺州金华府兰溪县：细鬼
• 衢州府西安县：细鬼
• 衢州府龙游县：小鬼
  

上山片：

• 衢州府江山县：细儿鬼
• 饶州广信府上饶县：小鬼崽

江山

• 福建浦城：小鬼

上山片：

• 池州府铜陵县：小鬼头

徽语：

• 徽州府绩溪县：细鬼
• 徽州府歙县：小鬼

小结：

“小鬼”组的分布，除了集中于钱塘江上游地区，苏沪嘉小片也普遍使用。

---

▶第9组：细儿

瓯江片：

• 温州府永嘉县：细儿
• 温州府乐清县：细儿童
• 温州府瑞安县：小细儿

温州永昌堡古镇

处州片：

• 处州府庆元县：细儿
• 处州府龙泉县：细儿

上山片：

• 衢州府江山县：细儿鬼

小结：

“细儿鬼”的分布，集中于瓯江片瓯江口流域和处州片南部。

▶第10组：娒（发音“梅”）

瓯江片：

• 温州府乐清县：娒娒
• 温州府永嘉县：娒儿
  
• 温州府平阳县：娒娒
• 温州府文成县：娒儿

温州方言地图

处州片：

• 温州府泰顺县：娒
• 处州府庆元县：娒儿

泰顺土楼

金衢片：

• 衢州府西安县：娒

宣州片：

• 宣州宁国府南陵县（现属芜湖市）：小娒儿
• 宣州宁国府泾县：小娒儿
• 太平府繁昌县（现属芜湖市）：小娒(梅)儿

徽语：

• 徽州府歙县：娒。

小结：

“娒”组的分布，集中于瓯江片、上山片及宣州片。

▶第11组：细佬

运河片区（太湖片）：

• 明州宁波府象山县：细佬
• 常州府武进县：小佬、细小佬
• 常州府宜兴县：小佬
• 润州镇江府溧阳县：细佬
• 常州府无锡县西部：细佬、小佬
  
• 苏州府木渎镇（金山乡）：小佬

象山石浦古镇

台州片：

• 台州府宁海县：细佬。
  
• 台州府天台县：细佬。
• 台州府仙居县：小细佬。
• 台州府黄岩县：细佬、细佬头。
• 台州府太平县（温岭）：细佬、细佬头。

金衢片：

• 婺州金华府浦江县：细佬儿。

小结：“细佬”组的分布，“细佬”集中于毗陵小片和台州片。

---

▶第12组：老小

运河片区（太湖片）：

• 常州府靖江县：老小
• 常州府江阴县：老小家
• 常州府无锡县：老小、细老小

江阴

小结：“老小”组的分布，集中于毗陵小片。

无锡（市）地区方言地图

---

▶第13组：小干（发音不同于“小官”，本字尚不明确）

运河片区（太湖片）：

• 苏州府常熟县：小干
• 苏州府吴县：小干儿
• 苏州府沙洲县（现张家港）：小干
• 常州府江阴县东部：小干

小结：“小干”组的分布：分布于苏州府常熟县及周边地区。

张家港（原沙洲县）方言（历史）地图

张家港方言分区概览@地道风物

▶第14组：细囝儿（“囝”发音“减”）

处州片：

• 处州府丽水县：细囝儿
• 处州府云和县：细囝儿
• 处州府景宁县：细囝儿

小结：“细囝儿”的分布，只存在于处州片南部。

浙江省丽水市地形及方言示意@地道风物

结语：吴语区“小孩”的说法，至少有14种。

资料有限，部分地区记录可能不全。谢谢观看。

吴语全域图2019版 v2.6.4

良    渚    小    鳄    鱼    认    证    分    割    线

                    

       关注下面这些有趣到爆的公众号吧~