咱们平时看到 PPT、VS、APP 等等…这些缩写词,我们总是习惯性地一个字母一个字母地读,但这种方法有时候很容易出错。今天小叶集合了常用而易错的词汇发音问题方便大家来避雷~ 01“PPT”怎么准确地说呢? 其实,如果大家不是在外企工作,或者说与你对话的人都是中国人,你不自觉地说出“P-P-T 屁屁踢”这样的读音也不算完全错,毕竟大家都知道“P-P-T”是“ppt”的意思嘛,交流的目的是理解。 但如果同学们在外企工作,平时和外国朋友交流的比较多时,对他们直接说P-P-T,通常大部分人是无法理解的,除非对方是个“中国通”,汉语水平还不错,对咱们中国文化也有一点了解。那我们可以怎么说呢? 首先,我们可以用PPT的全称,即“PowerPoint”, 书写的时候要注意两个P要大写: Add Colored Backgrounds in powerpoint. 在PowerPoint中添加彩色背景。 另外,老外会经常使用这些词来表达: make a slideshow make a Powerpoint presentation 说完了PPT,我们再来看看另一个我们很熟悉,却又容易读错的“APP”又是怎么一回事儿? 02关于“APP”的读音问题 对于咱们大多数用户来说,APP每天围绕着我们、服务着我们,但同时也控制着我们。据说,APP是我们国人念错最多的一个词。 首先,我们要知道“APP”指的是智能手机的第三方应用程序,它的全称为“Application [ˌæplɪˈkeɪʃn]”,也就是说它只是省略了后面'-lication',作为缩略形式的时候应该读为[æp],而不是'A-P-P'! The service works as a software application that is accessed via the internet. 该业务是一个可以通过因特网访问的软件应用程序。 APP广义泛指一切“application software 应用软件”,也可以对应其近义词“application program 应用程序”,但“手机应用程序”特指“mobile application program”。 👉再来给大家拓展几个很容易读错的单词缩写: ① Uber 不读 “有本儿” 中文译作“优步”,是一个打车软件。不要被中文翻译给忽悠了,直接想当然地读成了“有本儿”。它的正确读音是 [uːbər] ② Kindle 不读 “candle” Kindle 表示电子阅读器,看到这个词大多数人会想到candle,然而,它们的读音是不一样的哦,更不是你所想的蜡烛“candle”,kindle读作 ['kɪnd(ə)l] ③ VS 不读 V-S VS是是拉丁语versus的缩写,不要直接读成了V-S,这种读法也是很不正式的,为了能让歪果仁更好地理解,要习惯地读成:versus ['vɜːsəs] ④ YouTube 不读 you-to-be 其实YouTube是由You和Tube两个单词组合而成,它的正确发音是:英/'ju:tju:b/ 或 美/'ju:tu:b/ 英语是全世界应用最广泛的语言,如果想要跟上社会和时代发展的潮流,就需要从小开始让孩子们接触英语。学习语言是一个口腔肌肉记忆训练的过程,发音,必须从娃娃抓起。 |
|