|
《抄星》写于2013年1月。这首诗写了以后我把它贴在新浪博客，柏桦老师看了这首诗当即告诉我“非常好”。此后很多年，他一再跟我说起这首诗，甚至他还说过这样的话：“很可惜，当代大多数读者没有辨认这首诗的价值的能力……” 他是在我们一起在交大校园里盛开的樱花树林中散步时说的。记忆里的时间、地点可能会出错，但他的话应该没错。 柏老师还不止一次在他的诗歌中提及到《抄星》，比如他写于2014年2月的一首《抄风》，开头是：“李商雨芜湖抄星后，风转成都。/眼前江山，此地生涯，我来抄风” 我就这首诗简单说两句： 《抄星》是我早期诗歌的一个“符号”。这首诗和清少纳言《枕草子》有直接关系。《枕草子》第210段《星》只有29个字，我直接把它变成了这首诗的前三行。因为是“抄”，所以标题就成了“抄星”。当时取了这个标题之后，我突然感到这两个字非常神秘，——甚至还有点后现代——我甚至为自己无意间发明了这个词而感到小小激动。这个词的诞生，标志着一个新世界生成了。这是日常的、平凡的、风雅的世界，也是个人的私密世界。它的美好也让我自我感动。“抄星”代表的是人间的至美和至福，——它还包含着一种（我自己认为的）众生平等、没有分别心的“世界意识”。 ——李商雨   |抄星 ——赠柏桦老师 作者/李商雨 星是，昴星。牵牛星。明星 长庚星。奔星，要是没有 那条尾巴，那就更有意思了 星河廓落得很啊，他在抄星 月儿呢？月儿正闲，有一个人 在马路上散步，他闲过月儿 他抄星，在南芜湖，冬夜迢递 路灯一会儿白，一会儿红 注释： 1、本诗前三行，乃是直接抄写清少纳言《枕草子》之210段，原标题为“星”。 2、昴星，实为中国二十八宿之一。周作人原注：“昴星即七曜星，中国俗名七簇星。”《万叶集》将昴星团呼为“須売流玉”，也即聚集在一起的美玉。故而古代日本将昴星团看作美丽的首饰，对此有特别的情结。 3、明星，指的是金星。 4、奔星，即流星。周作人说：“因流星奔向一处，有如人投其所欢，故名。” 2013-1-25  附柏桦老师诗： |抄风 万种风吹声，终归于风 怒风也风，风吹-切风 ——序曲 李商雨芜湖抄星后，风转成都。 眼前江山，此地生涯，我来抄风 连龟尖风我都抄过，还有何僻风? 但休说那平凡——狂风暴风微风…… 毅衡兄也来听，远远地，是谁在说: 夫天籁者,吹万不同…… “一样春风几样青”还有东风恶 “说与西风一任秋”又有风波恶 突然“此语更痴绝，真有虎头风”. 风呀，万事冬来，都飘零…… 老境只与少年同，呜呼—— 非鱼不知鱼儿苦! 抄风里，我们还听到了什么…… 风的光阴往来亦是人命往来 抱疾人说，要带病延年 割胆人说，要保命养性 君平公说：生我名者杀我身 陶渊明说：归去来，息交以绝游 风呀，四海之内皆兄弟—— 罗马尼亚的风有同样的气功! 男人的命根能挑起半桶水来。 风呀，雌雄同体皆吹过—— 在波兰的一颗小星下, 那女诗人口吐烟圈，归来薄暮。 2014-2-25 |
|
|
