|
中国 杭州 西湖 ——中国杭州市园林文物管理局——  杭州 西湖 西湖十景 “西湖十景”源出于南宋画院的山水题名。元代，西湖十景一度萧条。明时，稍事恢复，嗣又颓败。清朝，康熙南巡，重修十景，题字立碑, 流传至今。一九四九年后，除“雷峰夕照”塔已倒塌外，其余景点，经过扩建整修，旧迹新貌，名实景丰。 Ten Views of the West Lake The 'Ten Views of the West Lake' was first from the land- scape inscriptions of the Art Gal- lery in Southern Song Dynasty. This ten views was once desol- ated during Yuan Dynasty and slightly renovated in Ming Dynasty then collapsed again. When in Qing Dynasty, Emperor Kangxi made his south inspection tour.He rebuilt t them and inscribed stales of the 'Ten Views of the West Lake'which handed down today.After liberation,all the scenic spots,except the 'Thunder Peak Pagoda'callapsed.in 1924,have been renovated and reconstructed with new appearance After liberation,all the scenic spots,except the 'Thunder Peak Pagoda'callapsed.in 1924,have been renovated and reconstructed with new appearance.  三潭印月  平湖秋月  曲院风荷  柳浪闻莺  苏堤春晓  花港观鱼  南屏晚钟  断桥残雪/雷峰夕照  双峰插云  杭州 西湖 新西湖十景 西湖建设，面貌日新。原来的西湖十景已不能反映今日西湖的景色，一九八五年杭州市园林文物管理局，及新闻旅游部门，在全国开展了评选“新西湖十景”活动。这次新评选的景点，特色各异，景名义永，使西湖更添风光。 New Ten Views of the West Lake The construction of the West Lake,Views are changing quickly.The original names can't reflect today's scenes of the West Lake. A movement of selecting the new views of the West Lake was carried out through the whole country in 1985 sponsored by the travel services,news depart- ments and the Administrative Bureau of Gargens and Historical Relic of Hangzhou. The views which newly selected are varied distinctively and permanently. It makes the West Lake more attractive. 阮墩环碧 黄龙吐翠 宝石流霞/吴山天风 虎跑梦泉 龙井问茶/满陇桂雨 云栖竹径 玉皇飞云/九溪烟树 中国-杭州 西湖十景 / 新西湖十景 册子十折式 中国杭州市园林文物管理局 编制 纸质资料不再保存 电子资料仅供参考 |
|
|
