《散原精舍诗编年笺注稿》0092

0092-1

中秋夜望月，怀父广州

孤城兼独夜，新月为谁看_（1）。秋色凉千里，流光隔一餐_（2）。尊横河欲转，雁静海应寒_（3）。满地馀离思，从今罢倚阑_（4）。

【笺注】

陈三立的父亲陈宝箴在上一年的十一月十三日（12月8日）奉两广总督张之洞奏调，赴广东任缉捕局治羣盗。所以在本年的中秋，陈三立夜月怀父，而写此诗。

此诗写得哀情满纸。

（1）“孤城”二句：一人在这城中，更加是一人在夜里，这轮新月要被谁来看呢？

“孤城”，此为独自一人在城中之义。

“新月”句，语出唐杜甫《宿府》：“永夜角声悲自语，中天月色好谁看。”

首联上句“孤城”、“独夜”，更见孤独之情，下句“为谁看”，语似无理，而实有情，由此可见团圆人可看圆月，未团圆人看圆月，徒惹伤心。

（2）“秋色”二句：千里以外秋色应该同样凉爽，隔着这流动月光，都在吃着中秋这一餐。

    “流光”，如水般流泻的月光。三国魏曹植《七哀》诗：“明月照高楼，流光正徘徊。”

颔联想起远在千里外的父亲，同在秋色之中，同在中秋一餐。

（3）“尊横”二句：放下了酒杯了，银河转动，夜要深了；大雁的叫声停了，海边天要冷了。

“尊横”，酒杯放在南里，意谓无心饮酒。

“河欲转”，宋李清照《南歌子》词：“天上星河转，人间帘幕垂。”

“海应寒”，此指北海应该天寒。就是认为北海天寒，大雁南归，但不过衡阳，飞不到南海。所以，宋黄庭坚《寄黄几复》诗曰：“我居北海君南海，寄雁传书谢不能。”

颈联写自己无心饮酒，寂寞无聊，关心父亲所在的海边，天要冷了。

（4）“满地”二句：月光满地，留下了无尽的思念，从今后不在倚栏看月了！

    “满地”，此指月光满地，令人思亲。

尾联更见情深，因离思而罢看月亮！