|
《钦定四库全书·史部·钦定外藩蒙古回部王公表传》是由祁韵士编纂之《蒙古回部王公表传》编修而成的民族史专著。乾隆四十七年（1782），祁韵士因“谙习清文[满文]”①，“既入翰林，充国使馆纂修。时创立《蒙古王公表传》，计内扎萨克四十九旗，外扎萨克喀尔喀等二百余旗，以至西藏及回部纠纷杂乱，皆无文献可征据。乃悉发库贮红本，寻其端绪，每于灰尘坌积中忽有所得，如获异闻。各按部落立传，要以见诸实录、红本者为准；又取《皇舆全图》以定地界方向。其王公支派源流，则核以理藩院所存世谱，八年而后成书。”②是为撰修《蒙古回部王公表传》之记载，可见其详据资料，反复搜寻，严谨考订，勤勉撰笔，历时八年编纂而成。其后经陈若霖复校、仓圣脉编修而成《钦定外藩蒙古回部王公表传》。 是《表传》用汉、满、蒙三种文字刊行，汉文本著录于《四库全书》。是书自乾隆四十四年（1779）开始纂修，“乾隆五十三年告竣，随接办三体画一表传于六十年告竣。③”“三体”是指汉、满、蒙三种文字。乾隆五十三年（1788）汉字本进呈完毕，五十四年（1789）蒙古字本进呈完毕，五十六年(1791)著录于《四库全书》，六十年（1795）以“三体画一”形式交付武英殿刊刻，以“钦定”形式用汉、满、蒙三种文字颁行。 是《表传》为一百二十卷本。嘉庆十七年（1812）《钦定续纂外藩蒙古回部王公表传》卷首记载：“查乾隆四十四年，钦遵高宗纯皇帝谕旨，纂办蒙古及回部王公表传，经臣官等陆续进呈，至五十三年已告竣。后另缮样本各一分，交英武殿刊刻印刷，共三百六十卷，一百八十本。装潢成帙，恭呈御览后，颁发各该部落，以昭圣朝眷念外藩，彰阐成劳之至意。”④三种文字版本均为一百二十卷本：即《钦定外藩蒙古回部王公表传》一百二十卷汉文本、一百二十卷满文本以及一百二十卷蒙文本。三种文字本合计三百六十卷。当时刊印了一百八十本，颁发给蒙回各部落。 《钦定外藩蒙古回部王公表传》，原名《蒙古回部王公表传》，为清代蒙回史专著。祁韵士接替管干贞，以其编年体之《藩部要略》作为底册，编纂纪传体之《蒙古回部王公表传》，凡一百二十卷。分表十六卷、传一百零四卷。即卷一至卷十六为表，卷十七至卷一百二十为传。为清朝前期之漠南、漠北、漠西蒙古诸部，回疆诸部、西藏等藩部之诸番封爵之近三百人作的表传。“先以年月编次，条其归附之前后，叛服之始终，封爵之次第，以为纲领，而后分标各藩之事迹而为之传”。⑤其因资料翔实、考订严谨，一直为研究者所推崇，故对后世影响也极大。 祁韵士(1751—1815)，字鹤皋，一字谐庭，另号筠渌，晚年又号访山，山西寿阳人。乾隆四十三年(1778年)中进士。五年后充国史馆纂修官，仕途坎坷。嘉庆十年(1805)被发戍伊犂，历时三年。晚年先后在兰州主讲兰山书院，在保定主讲莲池书院。除编纂了本书及《西陲总统事略》外，还著有《皇朝藩部要略》、《西陲要略》、《西域释地》、《西域行程记》、《万里行程记》、《鹤皋年谱》等。 本点校本，依据【钦定四库全书·史部】《钦定外藩蒙古回部王公表传》影印本为底本，参照网络上可查的相关资料，以一己之力进行了校正，是为史载蒙古历史“实现普及文本之意愿”而作。限于个人水平，点校难免误谬之处，敬请读者教正。2022年12月5日，点校、整理完毕。2022年12月14日，赵继荣于承德双塔山脚下撰写此序文。 注释： ①语出《鹤皋年谱》。《鹤皋年谱》为祁韵士亲自编订的年谱，其中与编纂《蒙古回部王公表传》有关的内容抄录于此，以备考证：“四十七年壬寅三十二岁，充国使馆纂修管，先是奉旨创立蒙古王公表传。武进管先生干员（管干贞）纂传数篇，奉差离馆，时无锡相同嵇文恭公（嵇璜）为总裁，知余谙习清文，派令接纂是书。余既任事，通核立传体例，计内札萨克凡四十九旗，外札萨克若喀尔喀土谢图汗、车臣汗、札萨克图汗、赛音诺颜，若青海、若阿拉善、若土尔扈特，多至二百余旗，以至西藏及回部，均应立总传分传。羌无故实，文献奚征？虽有抄送旗册，杂乱纠纷，即人名亦难卒读，无可作据，及悉发大库所贮清字红本，督阅搜查，凡有关于外藩事迹者，概为检出，以次覆阅详校，择其紧要节目，随阅随译，荟萃存作底册，以备取材。每于灰尘坌积中，忽有所得，如获异闻，积累既久，端绪可寻，于是各按部落，条分缕析，人立一传，必以见清实录、红本者为准。又以西北一带山川疆域，必先明其地界方向，恭阅皇舆全图，译出山水地名，以为提纲。其王公等源流支派，则核以理藩院所存世谱，订正勿讹。如是八年，而书始成。时与余同修此书者，惟检讨郭可之在逵一人耳。” ②语出《清史稿》卷四百八十五列传二百七十二《祁韵士列传》。 ③语见《清国史馆奏稿》（第2册）894页，国使馆总裁保宁，嘉庆七年七月十六日奏。 ④语出“[日]宫胁淳子著《祁韵士纂修＜《钦定外藩蒙古回部王公表传》＞考》”译文。译者陈一鸣译自日本《东方学》杂志第81辑。该段引文，译者文中注有“据日文译出，未查对原文”。 ⑤语见清代学者、文学家、藏书家李兆洛撰《养一斋文集》20卷之卷5《外藩蒙古要略序》。 |
|
|
